Der beste Umweg

B1Німецька8 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. Die Bäckerei war zu, ein Zettel hing an der Tür.

   Пекарня була зачинена, на дверях висіла записка.

2. Da nahm ich die andere Straße, was konnte ich dafür?

   Тоді я пішла іншою вулицею, що я могла вдіяти?

3. Die Straßenbahn war weg, gerade abgefahren.

   Трамвай уже поїхав, щойно відправився.

4. So stand ich im Regen, ohne Schirm, mit nassen Haaren.

   Так я стояла під дощем, без парасолі, з мокрим волоссям.

5. Ein Fremder hielt den Schirm halb über sich, halb über mich.

   Незнайомець тримав парасолю наполовину над собою, наполовину над мною.

6. Wir hatten denselben Weg, das sagte er, nicht ich.

   У нас був однаковий шлях, це він сказав, а не я.

7. Zwanzig Jahre später frühstücken wir noch immer zu zweit.

   Через двадцять років ми досі снідаємо удвох.

8. Danke, Bäckerei, du warst zu, genau zur richtigen Zeit.

   Дякую, пекарне, ти була зачинена саме в потрібний час.