Do kraju tego, gdzie kruszynę chleba
Till det landet där en brödbit
Podnoszą z ziemi przez uszanowanie
Plockas upp från marken av respekt
Dla darów Nieba....
För himlens gåvor...
Tęskno mi, Panie...
Jag längtar, Herre...
Do kraju tego, gdzie winą jest dużą
Till det landet där det är en stor förseelse
Popsować gniazdo na gruszy bocianie,
Att skada ett storkbo i ett päronträd,
Bo wszystkim służą...
Eftersom det tjänar alla...
Tęskno mi, Panie...
Jag längtar, Herre...
Do kraju tego, gdzie pierwsze ukłony
Till det landet där de första hälsningarna
Są, jak odwieczne Chrystusa wyznanie,
Är som den eviga bekännelsen av Kristus,
"Bądź pochwalony!"
"Var prisad!"
Tęskno mi, Panie...
Jag längtar, Herre...
Tęskno mi jeszcze i do rzeczy innej,
Jag längtar också efter något annat,
Której już nie wiem, gdzie leży mieszkanie,
Vars bostad jag inte längre vet,
Równie niewinnej...
Lika oskyldig...
Tęskno mi, Panie...
Jag längtar, Herre...
Do bez-tęsknoty i do bez-myślenia,
För ingen-längtan och för ingen-tänkande,
Do tych, co mają tak za tak - nie za nie,
För dem som säger ja för ja, nej för nej,
Bez światło-cienia...
Utan ljus-skugga...
Tęskno mi, Panie...
Jag längtar, Herre...
Tęskno mi owdzie, gdzie któż o mnie stoi?
Jag längtar till platsen där någon står för mig?
I tak być musi, choć się tak nie stanie
Och så måste det vara, även om det inte blir så
Przyjaźni mojej...
I min vänskap...
Tęskno mi, Panie...
Jag längtar, Herre...
