Idzie Grześ przez wieś,
Grześ går genom byn,
worek piasku niesie.
han bär en säck sand.
A przez dziurkę piasek ciurkiem
Och genom ett hål rinner sanden som en stråle
sypie się za Grzesiem.
och faller bakom Grześ.
"Piasku mniej - Nosić lżej!"
"Mindre sand - lättare att bära!"
Cieszy się głuptasek.
Den dumma pojken gläder sig.
Do dom wrócił, worek zrzucił;
Han gick hem och slängde ner säcken;
Ale gdzie ten piasek?
Men var är sanden?
Wraca Grześ przez wieś,
Grześ återvänder genom byn,
zbiera piasku ziarnka.
han samlar sandkorn.
Pomaluśku zebrała się miarka.
Måttet fylldes sakta.
Idzie Grześ przez wieś,
Grześ går genom byn,
worek piasku niesie.
han bär en säck sand.
A przez dziurkę piasek ciurkiem
Och genom ett hål rinner sanden som en stråle
sypie się za Grzesiem...
och faller bakom Grześ...
I tak dalej... i tak dalej…
Och så vidare... och så vidare…
