La nebbia a gl’irti colli
Dimman på de borstiga kullarna
Piovigginando sale,
Stiger med lätt regn,
E sotto il maestrale
Och under nordvästvinden
Urla e biancheggia il mar;
Havet ryter och vitnar;
Ma per le vie del borgo
Men genom byns gator
Dal ribollir de’ tini
Från jäsandet i karen
Va l’aspro odor de i vini
Går den skarpa doften av vinerna
L’anime a rallegrar.
För att glädja själarna.
Gira su’ ceppi accesi
Spettet snurrar över de brinnande stockarna
Lo spiedo scoppiettando:
Sprakande när det snurrar:
Sta il cacciator fischiando
Jägaren står visslande
Su l’uscio a rimirar
Vid dörren, blickande ut
Tra le rossastre nubi
Bland de rödaktiga molnen
Stormi d’uccelli neri,
Svärmar av svarta fåglar,
Com’esuli pensieri,
Som landsförvisade tankar,
Nel vespero migrar.
Migrera på kvällen.
