Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Under Mirabeaubron flyter Seine
Et nos amours
Och vår kärlek
Faut-il qu'il m'en souvienne
Måste jag minnas det
La joie venait toujours après la peine
Glädje kom alltid efter smärta
Vienne la nuit sonne l'heure
Natten faller, timmen slår
Les jours s'en vont je demeure
Dagar går, jag förblir
Les mains dans les mains restons face à face
Hand i hand, låt oss förbli ansikte mot ansikte
Tandis que sous
Medan under
Le pont de nos bras passe
Bron av våra armar passerar
Des éternels regards l'onde si lasse
Vågen så trött av eviga blickar
Vienne la nuit sonne l'heure
Natten faller, timmen slår
Les jours s'en vont je demeure
Dagar går, jag förblir
L'amour s'en va comme cette eau courante
Kärleken rinner bort som det här rinnande vattnet
L'amour s'en va
Kärleken rinner bort
Comme la vie est lente
Vad långsamt livet är
Et comme l'Espérance est violente
Och hur våldsamt Hoppet är
Vienne la nuit sonne l'heure
Natten faller, timmen slår
Les jours s'en vont je demeure
Dagar går, jag förblir
Passent les jours et passent les semaines
Dagarna går och veckorna går
Ni temps passé
Varken förfluten tid
Ni les amours reviennent
Inte heller återvänder förlorade kärlekar
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Under Mirabeaubron flyter Seine
Vienne la nuit sonne l'heure
Natten faller, timmen slår
Les jours s'en vont je demeure
Dagar går, jag förblir
