De bon matin,
Tidigt på morgonen,
J'ai rencontré le train
Jag mötte processionen
De trois grands Rois qui allaient en voyage,
Av tre stora kungar som reste,
De bon matin,
Tidigt på morgonen,
J'ai rencontré le train
Jag mötte processionen
De trois grands Rois dessus le grand chemin.
Av tre stora kungar på den stora vägen.
Venaient d'abord les gardes du corps,
Först kom livvakterna,
Des gens armés avec trente petits pages,
Beväpnade män med trettio små pager,
Venaient d'abord les gardes du corps
Först kom livvakterna
Des gens armés dessus leurs juste au corps.
Beväpnade män i sina åtsittande jackor.
Puis sur un char,
Sedan på en vagn,
Doré de toute part,
Förgylld överallt,
On voit trois rois modestes comme d'anges
Man ser tre kungar blygsamma som änglar
Puis sur un char,
Sedan på en vagn,
Doré de toute part
Förgylld överallt
Trois rois debouts parmi les étendards.
Tre kungar står bland baneren.
L'étoile luit
Stjärnan lyser
Et les Rois conduit,
Och leder kungarna,
Par longs chemins,
Längs långa vägar,
Devant une pauvre étable,
Till en fattig ladugård,
L'étoile luit
Stjärnan lyser
Et les Rois conduit,
Och leder kungarna,
Par longs chemins devant l'humble réduit.
Längs långa vägar till det enkla skyddet.
Au fils de Dieu
Till Guds Son
Qui naquit en ce lieu
Som föddes på denna plats
Ils viennent tous présenter leurs hommages,
De kommer alla för att visa sin respekt,
Au fils de Dieu
Till Guds Son
Qui naquit en ce lieu
Som föddes på denna plats
Ils viennent tous présenter leurs doux vœux.
De kommer alla för att framföra sina söta önskningar.
De beaux présents,
Vackra presenter,
Or, myrrhe et encens
Guld, myrra och rökelse
Ils vont offrir au maître tant admirable
De kommer att erbjuda den mest beundransvärda Herren.
De beaux présents,
Vackra presenter,
Or, myrrhe et encens
Guld, myrra och rökelse
Ils vont offrir au bienheureux enfant.
De kommer att erbjuda dem till det välsignade barnet.
