Dans les jardins de mon père,
I min fars trädgårdar,
les lilas sont fleuris.
Syrenerna blommar.
Tous les oiseaux du monde
Alla fåglar i världen
viennent y faire leurs nids.
kommer dit för att bygga sina bon.
Auprès de ma blonde,
Bredvid min älskling,
qu’il fait bon, fait bon, fait bon;
vad skönt det är, det är, det är;
auprès de ma blonde,
Bredvid min älskling,
qu’il fait bon dormir.
vad skönt det är att sova.
La caille, la tourterelle
Vakteln, turturduvan
et la jolie perdrix.
och den vackra rapphönan.
Et ma jolie colombe
Och min vackra duva
qui chante jour et nuit.
som sjunger dag och natt.
Elle chante pour les filles
Hon sjunger för flickorna
qui n’ont pas de mari;
som inte har någon man;
pour moi ne chante guère,
hon sjunger knappt för mig,
car j’en ai un joli.
för jag har en snygg en.
Dites-moi donc, la belle,
Säg mig då, sköna,
où donc est votre mari ?
var är då din man?
Il est dans la Hollande,
Han är i Holland,
les Hollandais l'ont pris.
holländarna har tagit honom.
Que donneriez-vous, belle,
Vad skulle du ge, sköna,
pour avoir votre mari ?
för att få tillbaka din man?
Je donnerais Versailles,
Jag skulle ge Versailles,
Paris et Saint-Denis.
Paris och Saint-Denis.
Les tours de Notre Dame
Notre Dames torn
et le clocher de mon pays.
och klocktornet i mitt hemland.
