Sånger och dikter>Franska>Entre le boeuf et l'âne gris

Entre le boeuf et l'âne gris

JulsångFranska

  • Traditionell

Lyssna

0:00

Lyssna på

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodi

Melodin på piano, att lyssna på eller spela med i.

0:00 / 1:24
Ladda ner MP3 (2 MB)Ladda ner MIDI

Melodi bearbetad av Lingo House efter transkriptionen av French Wikipedia contributors (CC BY-SA 4.0).

Text och översättning

Utvalda verser

Entre le bœuf et l'âne gris

Mellan oxen och den grå åsnan

dort, dort, dort le petit fils.

sover, sover, sover den lille sonen.

Mille anges divins, mille séraphins

Tusen gudomliga änglar, tusen serafer

volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

flyger runt denna stora kärleksgud.

Entre les deux bras de Marie

I Marias armar

dort, dort, dort le fruit de vie.

sover, sover, sover livets frukt.

Entre les roses et les lys

Bland rosorna och liljorna

dort, dort, dort le petit fils.

sover, sover, sover den lille sonen.

Entre les pastoureaux jolis

Bland de vackra herdarna

dort, dort, Jésus qui sourit.

sover, sover, leende Jesus.

En ce beau jour si solennel

På denna vackra, högtidliga dag

Dort, dort, dort l'Emmanuel.

sover, sover, sover Emmanuel.

Noter

På pianot, med tonnamn

Tonerna i en vers, takt för takt, med ackordet ovanför där det byts. Den lilla siffran är oktaven: 4 är oktaven som börjar på mittersta C.

  1. EmE4E4F♯4
  2. G4E4
  3. GH4H4
  4. H7H4
  5. EmE5
  6. H4
  7. AmH4A4G4A4
  8. H7H4
  9. Em AmE4F♯4G4A4
  10. DA4
  11. Em H7H4A4G4F♯4
  12. EmE4
  13. AmE4F♯4G4A4
  14. G DH4G4A4H4
  15. C H7G4F♯4
  16. EmE4
4EGAH5EF♯
Tangenterna som sången använder. De små siffrorna står vid det C som varje oktav börjar på.

Gitarrackord

Ackorden i den ordning de kommer första gången.

  • Em○○○○
  • G○○○
  • H7×○
  • Am×○○
  • D××○
  • C×○○

Om verket

Lär dig den

Gå igenom texten rad för rad, med ljud till varje rad

Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.

Fler sånger och dikter