Tyger Tyger, burning bright,
Tiger, tiger, som brinner klart,
In the forests of the night;
I skogarna om natten;
What immortal hand or eye,
Vilken odödlig hand eller öga
Could frame thy fearful symmetry?
Kunde forma din fruktansvärda symmetri?
In what distant deeps or skies.
I vilka avlägsna djup eller himlar
Burnt the fire of thine eyes?
Brann elden i dina ögon?
On what wings dare he aspire?
På vilka vingar vågade han sträva?
What the hand, dare seize the fire?
Vilken hand vågade gripa elden?
And what shoulder, & what art,
Och vilken skuldra, och vilken konst,
Could twist the sinews of thy heart?
Kunde vrida senorna i ditt hjärta?
And when thy heart began to beat.
Och när ditt hjärta började slå.
What dread hand? & what dread feet?
Vilken fruktansvärd hand? Och vilka fruktansvärda fötter?
What the hammer? what the chain,
Vad hammaren? Vad kedjan?
In what furnace was thy brain?
I vilken ugn smiddes din hjärna?
What the anvil? what dread grasp.
Vad städ? vilket fruktansvärt grepp.
Dare its deadly terrors clasp?
Vågar omfamna dess dödliga fasor?
When the stars threw down their spears
När stjärnorna kastade ner sina spjut
And water'd heaven with their tears:
Och vattnade himlen med sina tårar:
Did he smile his work to see?
Log han när han såg sitt verk?
Did he who made the Lamb make thee?
Gjorde han som skapade Lammet även dig?
Tyger Tyger burning bright,
Tiger tiger som brinner klart,
In the forests of the night:
I skogarna i natten:
What immortal hand or eye,
Vilken odödlig hand eller öga
Dare frame thy fearful symmetry?
Vågar forma din fruktansvärda symmetri?
