Freude, schöner Götterfunken,
Glädje, sköna gudagnista,
Tochter aus Elysium,
Dotter av Elysium
Wir betreten feuertrunken,
Vi träder in, elddruckna.
Himmlische, dein Heiligtum!
Himmelska, din heliga helgedom!
Deine Zauber binden wieder,
Din magi förenar åter.
Was die Mode streng geteilt;
vad sed har strikt delat;
Alle Menschen werden Brüder,
Alla människor blir bröder.
Wo dein sanfter Flügel weilt.
där din ömma vinge dröjer.
Freude heißt die starke Feder
Glädje är namnet på den starka fjädern.
In der ewigen Natur.
i den eviga naturen.
Freude, Freude treibt die Räder
Glädje, glädje driver hjulen.
In der großen Weltenuhr.
i den stora världsklockan.
Blumen lockt sie aus den Keimen,
Hon lockar blommor ur knopparna.
Sonnen aus dem Firmament,
Solar från firmamentet
Sphären rollt sie in den Räumen,
Hon rullar sfärer i rummen.
Die des Sehers Rohr nicht kennt.
som siarens teleskop inte känner till.
