Mailied

Wie herrlich leuchtet

Hur härligt lyser

Mir die Natur!

Naturen till mig!

Wie glänzt die Sonne!

Vad solen glänser!

Wie lacht die Flur!

Hur fälten skrattar!

Es dringen Blüten

Blommor tränger fram

Aus jedem Zweig

Från varje gren

Und tausend Stimmen

Och tusen röster

Aus dem Gesträuch

Från buskarna

Und Freud' und Wonne

Och glädje och fröjd

Aus jeder Brust.

Från varje hjärta.

O Erd', o Sonne!

O jord, o sol!

O Glück, o Lust!

O lycka, o glädje!

O Lieb', o Liebe!

O kärlek, o kärlek!

So golden schön,

Så gyllene och vacker,

Wie Morgenwolken

Som morgonmoln

Auf jenen Höhn!

På de höga höjderna!

Du segnest herrlich

Du välsignar härligt

Das frische Feld,

Det friska fältet,

Im Blütendampfe

I blommans dimma

Die volle Welt.

Den fulla världen.

O Mädchen, Mädchen,

O flicka, flicka,

Wie lieb' ich dich!

Vad jag älskar dig!

Wie blickt dein Auge!

Hur ditt öga blickar!

Wie liebst du mich!

Vad du älskar mig!

So liebt die Lerche

Så älskar lärkan

Gesang und Luft,

Sång och luft,

Und Morgenblumen

Och morgonblommor

Den Himmelsduft,

Himlens doft,

Wie ich dich liebe

Som jag älskar dig

Mit warmem Blut,

Med varmt blod,

Die du mir Jugend

Du som ger mig ungdom

Und Freud' und Mut

Och glädje och mod

Zu neuen Liedern

För nya låtar

Und Tänzen gibst.

Och danser,

Sei ewig glücklich,

Var för evigt lycklig,

Wie du mich liebst!

Som du älskar mig!