Um Jovem Cavaleiro
B1Portugisiska21 kort
Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.
Era uma vez um menino forte e valente chamado Otti.
Det var en gång en stark och modig pojke som hette Otti.
Ele queria ser cavaleiro.
Han ville bli riddare.
Ele queria ganhar glória no campo de batalha.
Han ville vinna ära på slagfältet.
Quando fez dezoito anos, o seu sonho tornou-se realidade.
När han fyllde arton år blev hans dröm verklighet.
Tornou-se cavaleiro na famosa Ordem Teutónica.
Han blev riddare i den berömda Tyska orden.
Foi para o leste para lutar contra inimigos.
Han åkte österut för att kämpa mot fiender.
Em breve, estava de pé num campo de batalha.
Snart stod han på ett slagfält.
Dois enormes exércitos enfrentaram-se nos campos perto da aldeia de Grunwald.
Två enorma arméer möttes på fälten nära byn Grunwald.
Milhares de espadas ergueram-se.
Tusentals svärd höjdes.
Milhares de homens carregaram a cavalo e a pé.
Tusentals män stormade till häst och till fots.
Otti em breve enfrentou um inimigo.
Otti mötte snart en fiende.
Lutou com habilidade e coragem.
Han kämpade med skicklighet och mod.
O inimigo caiu.
Fienden föll.
Outro inimigo atacou.
En annan fiende attackerade.
Otti desferiu outro golpe mortal com a sua espada.
Otti slog med sitt svärd, ännu ett dödligt slag.
Otti ganhou glória neste dia.
Otti vann ära denna dag.
Na manhã seguinte, os aldeões locais chegaram ao campo.
Nästa morgon kom lokala bybor ut på fälten.
A batalha tinha terminado; milhares de corpos jaziam.
Slaget var över; tusentals kroppar låg kvar.
Um velho parou junto ao corpo de Otti.
En gammal man stannade vid Ottis kropp.
Tirou a espada da mão rígida de Otti.
Han tog svärdet ur Ottis stela hand.
O velho pensou: "Que tolos somos."
Den gamle mannen tänkte: "Vad dumma vi är."