A mente, coisa curiosa (Brasil)

B2Portugisiska12 kort

Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.

1. Você adia a tarefa outra vez,

   Du skjuter upp uppgiften igen,

2. sem saber nem por onde começar;

   utan att veta ens var du ska börja;

3. um passo te mostra o seguinte,

   ett steg visar dig det nästa,

4. e pensa: pra que se preocupar?

   och du tänker: varför bry sig?

5. Você enrola até com algo simples

   Du drar ut på det även med något enkelt

6. sem motivo — e a coisa fica pra trás;

   utan anledning – och saken hamnar på efterkälken;

7. cada demora sussurra baixinho:

   varje dröjsmål viskar tyst:

8. e se, no fim, você não for capaz?

   tänk om du i slutändan inte klarar det?

9. Você já imagina horas de esforço,

   Du föreställer dig redan timmars ansträngning,

10. deixa de lado, vai tomar café;

    lägger det åt sidan, går för att ta en kaffe;

11. aí começa — e não quer mais parar.

    sen börjar du – och vill inte sluta.

12. A mente é uma coisa curiosa, né?

    Sinnet är en märklig sak, eller hur?