Rybak i jego żona

B1Polska29 kort

Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.

1. Dawno temu był sobie rybak i jego żona.

   Det var en gång en fiskare och hans fru.

2. Mieszkali w małej chatce nad morzem.

   De bodde i en liten stuga nära havet.

3. Rybak codziennie chodził nad morze na ryby.

   Fiskaren gick till havet varje dag för att fiska.

4. Pewnego dnia złapał magiczną rybę.

   En dag fångade han en magisk fisk.

5. Ryba potrafiła mówić i poprosiła, by ją uwolnił.

   Fisken kunde tala och bad att bli släppt fri.

6. Rybak wpuścił rybę z powrotem do wody.

   Fiskaren släppte fisken i vattnet.

7. Kiedy wrócił do domu, opowiedział to swojej żonie.

   När han kom hem berättade han för sin fru.

8. Ona powiedziała mu, żeby poprosił o lepszy dom.

   Hon sa åt honom att be om ett finare hus.

9. Rybak wrócił nad morze i zawołał rybę.

   Fiskaren gick tillbaka till havet och ropade på fisken.

10. Ryba spełniła życzenie.

    Fisken uppfyllde önskan.

11. Teraz mieszkali w ładnym domu.

    Nu bodde de i ett fint hus.

12. Ale wkrótce żona chciała pałac.

    Men snart ville frun ha ett palats.

13. Poprosiła rybaka, by znów porozmawiał z rybą.

    Hon bad fiskaren att prata med fisken igen.

14. Ryba dała im duży, piękny pałac.

    Fisken gav dem ett stort och vackert palats.

15. Mieli służących i eleganckie ubrania.

    De hade tjänare och eleganta kläder.

16. Ale żona nadal nie była szczęśliwa.

    Men frun var fortfarande inte lycklig.

17. Chciała być cesarzową.

    Hon ville bli kejsarinna.

18. Rybak poszedł nad morze z lękiem.

    Fiskaren gick rädd till havet.

19. Morze było szare i bardzo wzburzone.

    Havet var grått och mycket upprört.

20. Ryba spełniła życzenie i ona została cesarzową.

    Fisken uppfyllde önskan och hon blev kejsarinna.

21. Teraz miała całą władzę.

    Nu hade hon all makt.

22. Ale chciała więcej. Chciała być jak Bóg.

    Men hon ville ha mer. Hon ville vara som Gud.

23. Rybak nie chciał o to prosić, ale to zrobił.

    Fiskaren ville inte be om det, men han gjorde det.

24. Morze było czarne, a wiatr był silny.

    Havet var svart och vinden var stark.

25. Ryba nic nie odpowiedziała.

    Fisken svarade inte.

26. Kiedy rybak wrócił, pałac zniknął.

    När fiskaren kom tillbaka var palatset borta.

27. Żona była z powrotem w starej chatce.

    Frun var tillbaka i den gamla stugan.

28. I tak żyli jak na początku.

    Och så levde de som i början.

29. Stracili wszystko przez zbytnią chciwość.

    De hade förlorat allt för att de ville ha för mycket.