Młody Rycerz
B1Polska21 kort
Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.
Dawno temu był sobie silny i odważny chłopiec o imieniu Otti.
Det var en gång en stark och modig pojke som hette Otti.
Chciał zostać rycerzem.
Han ville bli riddare.
Chciał zdobyć chwałę na polu bitwy.
Han ville vinna ära på slagfältet.
Kiedy skończył osiemnaście lat, jego marzenie się spełniło.
När han fyllde arton år blev hans dröm verklighet.
Został rycerzem w słynnym Zakonie Krzyżackim.
Han blev riddare i den berömda Tyska orden.
Pojechał na wschód, aby walczyć z wrogami.
Han åkte österut för att kämpa mot fiender.
Wkrótce stanął na polu bitwy.
Snart stod han på ett slagfält.
Dwie ogromne armie stanęły naprzeciw siebie na polach w pobliżu wioski Grunwald.
Två enorma arméer möttes på fälten nära byn Grunwald.
Tysiące mieczy uniosło się.
Tusentals svärd höjdes.
Tysiące ludzi ruszyło do ataku konno i pieszo.
Tusentals män stormade till häst och till fots.
Otti wkrótce stanął naprzeciw wroga.
Otti mötte snart en fiende.
Walczył z umiejętnością i odwagą.
Han kämpade med skicklighet och mod.
Wróg padł.
Fienden föll.
Inny wróg zaatakował.
En annan fiende attackerade.
Otti zadał kolejny śmiertelny cios swoim mieczem.
Otti slog med sitt svärd, ännu ett dödligt slag.
Otti zdobył chwałę tego dnia.
Otti vann ära denna dag.
Następnego ranka miejscowi wieśniacy przyszli na pola.
Nästa morgon kom lokala bybor ut på fälten.
Bitwa się skończyła; tysiące ciał leżało.
Slaget var över; tusentals kroppar låg kvar.
Stary człowiek zatrzymał się przy ciele Otti.
En gammal man stannade vid Ottis kropp.
Wyjął miecz ze sztywnej ręki Otti.
Han tog svärdet ur Ottis stela hand.
Stary człowiek pomyślał: "Jakże jesteśmy głupi."
Den gamle mannen tänkte: "Vad dumma vi är."