The Fisherman and His Wife
B1Engelska29 kort
Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.
Once upon a time, there was a fisherman and his wife.
Det var en gång en fiskare och hans fru.
They lived in a small hut near the sea.
De bodde i en liten stuga nära havet.
The fisherman went to the sea every day to fish.
Fiskaren gick till havet varje dag för att fiska.
One day, he caught a magic fish.
En dag fångade han en magisk fisk.
The fish could talk and asked to be set free.
Fisken kunde tala och bad att bli släppt fri.
The fisherman put the fish back in the water.
Fiskaren släppte fisken i vattnet.
When he returned home, he told his wife.
När han kom hem berättade han för sin fru.
She told him to ask for a nicer house.
Hon sa åt honom att be om ett finare hus.
The fisherman went back to the sea and called the fish.
Fiskaren gick tillbaka till havet och ropade på fisken.
The fish granted the wish.
Fisken uppfyllde önskan.
Now they lived in a nice house.
Nu bodde de i ett fint hus.
But soon the wife wanted a palace.
Men snart ville frun ha ett palats.
She asked the fisherman to talk to the fish again.
Hon bad fiskaren att prata med fisken igen.
The fish gave them a big, beautiful palace.
Fisken gav dem ett stort och vackert palats.
They had servants and fancy clothes.
De hade tjänare och eleganta kläder.
But the wife still was not happy.
Men frun var fortfarande inte lycklig.
She wanted to be empress.
Hon ville bli kejsarinna.
The fisherman went to the sea with fear.
Fiskaren gick rädd till havet.
The sea was grey and very rough.
Havet var grått och mycket upprört.
The fish granted the wish and she became empress.
Fisken uppfyllde önskan och hon blev kejsarinna.
Now she had all the power.
Nu hade hon all makt.
But she wanted more. She wanted to be like God.
Men hon ville ha mer. Hon ville vara som Gud.
The fisherman didn’t want to ask for that, but he did.
Fiskaren ville inte be om det, men han gjorde det.
The sea was black and the wind was strong.
Havet var svart och vinden var stark.
The fish didn’t answer anything.
Fisken svarade inte.
When the fisherman returned, the palace was gone.
När fiskaren kom tillbaka var palatset borta.
The wife was back in the old hut.
Frun var tillbaka i den gamla stugan.
And so they lived like at the beginning.
Och så levde de som i början.
They had lost everything for wanting too much.
De hade förlorat allt för att de ville ha för mycket.