De bon matin,
Zgodaj zjutraj,
J'ai rencontré le train
Srečal sem procesijo.
De trois grands Rois qui allaient en voyage,
Od treh velikih kraljev, ki so potovali,
De bon matin,
Zgodaj zjutraj,
J'ai rencontré le train
Srečal sem procesijo.
De trois grands Rois dessus le grand chemin.
Od treh velikih kraljev na veliki cesti.
Venaient d'abord les gardes du corps,
Najprej so prišli telesni stražarji,
Des gens armés avec trente petits pages,
Oboroženi možje s tridesetimi malimi paži,
Venaient d'abord les gardes du corps
Najprej so prišli telesni stražarji.
Des gens armés dessus leurs juste au corps.
Oboroženi moški v svojih oprijetih jopičih.
Puis sur un char,
Potem na kočiji,
Doré de toute part,
Pozlačeni povsod,
On voit trois rois modestes comme d'anges
Vidi se tri kralje skromne kot angeli
Puis sur un char,
Potem na kočiji,
Doré de toute part
Pozlačeni povsod
Trois rois debouts parmi les étendards.
Trije kralji stojijo med prapori.
L'étoile luit
Zvezda sije
Et les Rois conduit,
In vodi kralje,
Par longs chemins,
Po dolgih poteh,
Devant une pauvre étable,
K revnemu hlevu,
L'étoile luit
Zvezda sije
Et les Rois conduit,
In vodi kralje,
Par longs chemins devant l'humble réduit.
Po dolgih poteh do skromnega zavetja.
Au fils de Dieu
Sinu Božjemu
Qui naquit en ce lieu
Ki se je rodil na tem mestu
Ils viennent tous présenter leurs hommages,
Vsi pridejo izkazat svoje spoštovanje,
Au fils de Dieu
Sinu Božjemu
Qui naquit en ce lieu
Ki se je rodil na tem mestu
Ils viennent tous présenter leurs doux vœux.
Vsi pridejo predstavit svoje sladke želje.
De beaux présents,
Lepa darila,
Or, myrrhe et encens
Zlato, mira in kadilo
Ils vont offrir au maître tant admirable
Ponudili bodo najbolj občudovanja vrednemu gospodu.
De beaux présents,
Lepa darila,
Or, myrrhe et encens
Zlato, mira in kadilo
Ils vont offrir au bienheureux enfant.
Ponudili jih bodo blaženemu otroku.
