Il est né, le divin Enfant

Il est né, le divin Enfant,

Rojen je, božanski Otrok,

Jouez, hautbois, résonnez musettes !

Igrajte, oboe, zvenite, dude!

Il est né, le divin Enfant,

Rojen je, božanski Otrok,

Chantons tous son avènement !

Pojmo vsi o njegovem prihodu!

Depuis plus de quatre mille ans,

Že več kot štiri tisoč let,

Nous le promettaient les Prophètes

Preroki so nam ga napovedovali.

Depuis plus de quatre mille ans,

Že več kot štiri tisoč let,

Nous attendions cet heureux temps.

Čakali smo ta vesel čas.

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah! Kako lep, kako očarljiv je!

Ah ! que ses grâces sont parfaites !

Ah! Kako popolne so Njegove milosti!

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah! Kako lep, kako očarljiv je!

Qu'il est doux ce divin Enfant !

Kako sladek je ta božanski Otrok!

Une étable est son logement

Hlev je Njegovo bivališče.

Un peu de paille est sa couchette,

Malo slame je njegova postelja,

Une étable est son logement

Hlev je Njegovo bivališče.

Pour un Dieu quel abaissement !

Kakšno ponižanje za Boga!

O Jésus ! O Roi tout-puissant

O Jezus! O vsemogočni Kralj

Tout petit enfant que vous êtes,

Čeprav si tako majhen otrok,

O Jésus ! O Roi tout-puissant,

O Jezus! O vsemogočni Kralj,

Régnez sur nous entièrement !

Vladajte nad nami popolnoma!