Entre le boeuf et l'âne gris

Entre le bœuf et l'âne gris

Med volom in sivim oslom

dort, dort, dort le petit fils.

spi, spi, spi mali sin.

Mille anges divins, mille séraphins

Tisoč božanskih angelov, tisoč serafov

volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

letijo okoli tega velikega boga ljubezni.

Entre les deux bras de Marie

V Marijinih rokah

dort, dort, dort le fruit de vie.

spi, spi, spi sad življenja.

Entre les roses et les lys

Med vrtnicami in lilijami

dort, dort, dort le petit fils.

spi, spi, spi mali sin.

Entre les pastoureaux jolis

Med ljubkimi pastirji

dort, dort, Jésus qui sourit.

spi, spi, nasmejani Jezus.

En ce beau jour si solennel

Na ta lep, slovesen dan

Dort, dort, dort l'Emmanuel.

Spi, spi, spi Emmanuel.