Um Jovem Cavaleiro
B1Portugalščina21 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Era uma vez um menino forte e valente chamado Otti.
Nekoč je bil močan in pogumen deček po imenu Otti.
Ele queria ser cavaleiro.
Želel je postati vitez.
Ele queria ganhar glória no campo de batalha.
Želel je pridobiti slavo na bojišču.
Quando fez dezoito anos, o seu sonho tornou-se realidade.
Ko je dopolnil osemnajst let, so se mu sanje uresničile.
Tornou-se cavaleiro na famosa Ordem Teutónica.
Postal je vitez v znamenitem Tevtonskem redu.
Foi para o leste para lutar contra inimigos.
Odšel je na vzhod, da bi se boril proti sovražnikom.
Em breve, estava de pé num campo de batalha.
Kmalu je stal na bojišču.
Dois enormes exércitos enfrentaram-se nos campos perto da aldeia de Grunwald.
Dve ogromni vojski sta se soočili na poljih blizu vasi Grunwald.
Milhares de espadas ergueram-se.
Tisoče mečev se je dvignilo.
Milhares de homens carregaram a cavalo e a pé.
Tisoče mož je napadlo na konjih in peš.
Otti em breve enfrentou um inimigo.
Otti se je kmalu soočil s sovražnikom.
Lutou com habilidade e coragem.
Boril se je spretno in pogumno.
O inimigo caiu.
Sovražnik je padel.
Outro inimigo atacou.
Drug sovražnik je napadel.
Otti desferiu outro golpe mortal com a sua espada.
Otti je z mečem zadal še en smrtonosni udarec.
Otti ganhou glória neste dia.
Otti je na ta dan pridobil slavo.
Na manhã seguinte, os aldeões locais chegaram ao campo.
Naslednje jutro so lokalni vaščani prišli na polja.
A batalha tinha terminado; milhares de corpos jaziam.
Bitka se je končala; tisoče trupel je ležalo.
Um velho parou junto ao corpo de Otti.
Starec se je ustavil ob Ottijevem telesu.
Tirou a espada da mão rígida de Otti.
Iz Ottijeve trde roke je vzel meč.
O velho pensou: "Que tolos somos."
Starec je pomislil: "Kako neumni smo."