O Pescador e a Sua Esposa
B1Portugalščina29 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Era uma vez um pescador e a sua esposa.
Nekoč sta živela ribič in njegova žena.
Viviam numa pequena cabana perto do mar.
Živela sta v majhni koči blizu morja.
O pescador ia todos os dias ao mar pescar.
Ribič je vsak dan hodil na morje lovit ribe.
Um dia, apanhou um peixe mágico.
Nekega dne je ujel čarobno ribo.
O peixe podia falar e pediu para ser libertado.
Riba je znala govoriti in prosila je, da jo izpusti.
O pescador colocou o peixe de volta na água.
Ribič je ribo spustil nazaj v vodo.
Quando voltou a casa, contou à sua esposa.
Ko se je vrnil domov, je povedal svoji ženi.
Ela disse-lhe para pedir uma casa melhor.
Rekla mu je, naj prosi za boljšo hišo.
O pescador voltou ao mar e chamou o peixe.
Ribič se je vrnil na morje in poklical ribo.
O peixe concedeu o desejo.
Riba je izpolnila željo.
Agora viviam numa casa bonita.
Zdaj sta živela v lepi hiši.
Mas logo a esposa quis um palácio.
Toda kmalu je žena želela palačo.
Pediu ao pescador que falasse com o peixe outra vez.
Prosila je ribiča, naj spet govori z ribo.
O peixe deu-lhes um grande e belo palácio.
Riba jima je dala veliko in lepo palačo.
Tinham criados e roupas elegantes.
Imela sta služabnike in elegantna oblačila.
Mas a esposa ainda não estava feliz.
Toda žena še vedno ni bila srečna.
Queria ser imperatriz.
Želela je postati cesarica.
O pescador foi ao mar com medo.
Ribič je šel na morje s strahom.
O mar estava cinzento e muito agitado.
Morje je bilo sivo in zelo razburkano.
O peixe concedeu o desejo e ela tornou-se imperatriz.
Riba je izpolnila željo in ona je postala cesarica.
Agora ela tinha todo o poder.
Zdaj je imela vso moč.
Mas queria mais. Queria ser como Deus.
Toda želela je več. Želela je biti kot Bog.
O pescador não queria pedir isso, mas fê-lo.
Ribič tega ni želel prositi, vendar je to storil.
O mar estava negro e o vento era forte.
Morje je bilo črno in veter je bil močan.
O peixe não respondeu nada.
Riba ni odgovorila ničesar.
Quando o pescador voltou, o palácio tinha desaparecido.
Ko se je ribič vrnil, je palača izginila.
A esposa estava de volta à velha cabana.
Žena je bila spet v stari koči.
E assim viveram como no início.
In tako sta živela kot na začetku.
Tinham perdido tudo por quererem demasiado.
Izgubila sta vse, ker sta želela preveč.