FC Barcelona
B2Portugalščina40 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
A 22 de outubro de 1899, Hans Gamper publicou um anúncio num jornal à procura de jogadores para fundar o FC Barcelona.
22. oktobra 1899 je Hans Gamper objavil oglas v časopisu, v katerem je iskal igralce za ustanovitev FC Barcelona.
O FC Barcelona foi fundado a 29 de novembro de 1899 por um grupo de futebolistas suíços, ingleses e catalães.
FC Barcelona je bila ustanovljena 29. novembra 1899 s strani skupine švicarskih, angleških in katalonskih nogometašev.
Joan Gamper, o fundador do clube, foi também um dos seus primeiros jogadores.
Joan Gamper, ustanovitelj kluba, je bil tudi eden izmed njegovih prvih igralcev.
As cores azul e grená da equipa têm sido um símbolo desde os primeiros dias do clube.
Modra in granatna barva ekipe sta bila simbol že od prvih dni kluba.
O lema do clube é 'Mais que um clube', refletindo a sua importância cultural e social na Catalunha.
Geslo kluba je 'Več kot klub', kar odraža njegov kulturni in socialni pomen v Kataloniji.
O emblema do Barcelona inclui a bandeira da Catalunha, uma cruz e uma bola de futebol.
Grb Barcelone vključuje katalonsko zastavo, križ in nogometno žogo.
A 20 de maio de 1922, o FC Barcelona inaugurou o seu primeiro estádio próprio, o Camp de Les Corts.
20. maja 1922 je FC Barcelona odprla svoj prvi lastni stadion, Camp de Les Corts.
Em 1936, durante a Guerra Civil Espanhola, o presidente do FC Barcelona, Josep Sunyol, foi executado pelas forças franquistas.
Leta 1936, med špansko državljansko vojno, je bil predsednik FC Barcelona, Josep Sunyol, usmrčen s strani frankističnih sil.
Durante a ditadura de Franco, o FC Barcelona tornou-se um símbolo da identidade catalã e da resistência cultural.
Med Frankovo diktaturo je FC Barcelona postala simbol katalonske identitete in kulturnega odpora.
O estádio Camp Nou foi inaugurado em 1957 e é um dos maiores estádios da Europa.
Stadion Camp Nou je bil odprt leta 1957 in je eden največjih stadionov v Evropi.
O Camp Nou tem sido palco de atos políticos, como manifestações a favor da independência catalã.
Camp Nou je bil prizorišče političnih dogodkov, kot so demonstracije v podporo katalonski neodvisnosti.
Os adeptos do FC Barcelona são conhecidos como 'Culés', um apelido com mais de um século de história.
Navijači FC Barcelona so znani kot 'Culés', vzdevek z več kot stoletno zgodovino.
A origem do termo 'Culé' remonta ao início do século XX, quando o Barça jogava no estádio da rua Indústria.
Izvor izraza 'Culé' sega v začetek 20. stoletja, ko je Barça igrala na stadionu na ulici Industria.
De fora do estádio, os transeuntes podiam ver as nádegas dos adeptos sentados no topo das bancadas.
Od zunaj stadiona so mimoidoči lahko videli zadnjice navijačev, ki so sedeli na vrhu tribun.
A palavra 'Culé' vem do catalão 'cul', que significa 'traseiro' ou 'nádegas'.
Beseda 'Culé' izvira iz katalonske besede 'cul', ki pomeni 'zadnjica' ali 'ritnice'.
Embora fosse originalmente uma alcunha informal, o termo 'Culé' tornou-se um símbolo de identidade para os adeptos do Barcelona.
Čeprav je bil sprva neformalni vzdevek, je izraz 'Culé' postal simbol identitete za navijače Barcelone.
Hoje em dia, tanto os jogadores como os adeptos do FC Barcelona são conhecidos mundialmente como 'Culés'.
Danes so tako igralci kot navijači FC Barcelone po vsem svetu znani kot 'Culés'.
Josep Samitier, conhecido como 'O Mágico', foi uma das primeiras estrelas do FC Barcelona nos anos 20.
Josep Samitier, znan kot 'Čarovnik', je bil ena prvih zvezd FC Barcelone v dvajsetih letih.
Ramón Torralba, conhecido como 'O Rapaz de Ouro', foi um médio defensivo que jogou mais de 500 partidas com o FC Barcelona.
Ramón Torralba, znan kot 'Zlati deček', je bil obrambni vezist, ki je odigral več kot 500 tekem za FC Barcelona.
László Kubala é considerado uma lenda do FC Barcelona, conhecido pela sua habilidade e golos nos anos 50.
László Kubala velja za legendo FC Barcelona, znan po svoji spretnosti in golih v 50. letih.
Luis Suárez Miramontes ganhou a Bola de Ouro em 1960 como jogador do FC Barcelona, sendo o único futebolista espanhol a obter este prémio.
Luis Suárez Miramontes je leta 1960 osvojil zlato žogo kot član FC Barcelona, edini španski nogometaš, ki je prejel to nagrado.
Johan Cruyff chegou ao FC Barcelona em 1973 e revolucionou a equipa com o seu talento e liderança, ajudando a ganhar a La Liga na sua primeira temporada.
Johan Cruyff je prišel v FC Barcelona leta 1973 in revolucioniral ekipo s svojim talentom in vodstvom, kar je pomagalo osvojiti La Ligo v njegovi prvi sezoni.
Como treinador do FC Barcelona, Johan Cruyff construiu a 'Dream Team', que ganhou a Taça dos Campeões Europeus em 1992, o primeiro título do clube nesta competição.
Kot trener FC Barcelona je Johan Cruyff zgradil 'Dream Team', ki je leta 1992 osvojil Evropski pokal, prvi naslov kluba v tem tekmovanju.
Ronald Koeman marcou o golo decisivo na final da Taça dos Campeões Europeus de 1992.
Ronald Koeman je dosegel odločilni gol v finalu Evropskega pokala leta 1992.
Hristo Stoichkov, avançado búlgaro, ganhou a Bola de Ouro em 1994 enquanto jogava pelo FC Barcelona.
Hristo Stoichkov, bolgarski napadalec, je osvojil zlato žogo leta 1994, medtem ko je igral za FC Barcelona.
Lionel Messi é o melhor marcador de sempre do FC Barcelona com 672 golos em jogos oficiais.
Lionel Messi je najboljši strelec v zgodovini FC Barcelone s 672 goli na uradnih tekmah.
Messi ganhou 35 troféus com o FC Barcelona, tornando-se o jogador mais laureado na história do clube.
Messi je osvojil 35 trofej z FC Barcelono, kar ga naredi za najbolj odlikovanega igralca v zgodovini kluba.
A 27 de maio de 2009, o Barça tornou-se a primeira equipa espanhola a ganhar a tripla: Liga, Taça do Rei e Liga dos Campeões.
27. maja 2009 je Barça postala prvo špansko moštvo, ki je osvojilo trojno krono: La Liga, Copa del Rey in Liga prvakov.
La Masia é a academia de formação de jovens futebolistas do FC Barcelona.
La Masia je mladinska akademija FC Barcelona za treniranje mladih nogometašev.
O nome 'La Masia' vem de uma antiga casa de campo localizada perto do Camp Nou.
Ime 'La Masia' izvira iz stare kmečke hiše, ki se nahaja blizu Camp Nou.
A filosofia de La Masia baseia-se no futebol de posse, no controlo da bola e no trabalho em equipa.
Filosofija La Masie temelji na posesti žoge, nadzoru žoge in timskem delu.
Em 2011, La Masia mudou-se para uma nova instalação chamada Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Leta 2011 se je La Masia preselila v nove prostore, imenovane Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Durante mais de 100 anos, o FC Barcelona recusou ter um patrocinador comercial na sua camisola, algo único entre os grandes clubes de futebol.
Več kot 100 let se je FC Barcelona odrekla komercialnemu sponzorju na svojem dresu, kar je nekaj edinstvenega med velikimi nogometnimi klubi.
Em 2006, o FC Barcelona quebrou a sua tradição ao aceitar exibir o logótipo da UNICEF na sua camisola, mas sem receber dinheiro em troca.
Leta 2006 je FC Barcelona prekinila svojo tradicijo, ko je pristala na to, da na svojem dresu nosi logotip UNICEF-a, vendar brez prejemanja denarja v zameno.
Em 2011, o clube assinou o seu primeiro contrato de patrocínio pago com a Qatar Foundation, o que gerou controvérsia entre os adeptos.
Leta 2011 je klub podpisal svojo prvo plačano sponzorsko pogodbo s Qatar Foundation, kar je povzročilo polemiko med navijači.
Muitos adeptos viam a ausência de publicidade na camisola como um símbolo da identidade e dos valores do FC Barcelona.
Mnogi navijači so odsotnost oglaševanja na dresu videli kot simbol identitete in vrednot FC Barcelone.
Ao contrário de muitos clubes de futebol europeus, o FC Barcelona não é propriedade de um único empresário ou empresa.
Za razliko od mnogih evropskih nogometnih klubov FC Barcelona ni v lasti enega samega poslovneža ali podjetja.
O clube é propriedade dos seus sócios, que têm o direito de votar nas eleições presidenciais.
Klub je v lasti svojih članov, ki imajo pravico glasovati na predsedniških volitvah.
O FC Barcelona é uma das poucas entidades desportivas geridas como um clube sem fins lucrativos.
FC Barcelona je ena redkih športnih entitet, ki je upravljana kot neprofitni klub.
Ao contrário dos clubes com proprietários privados, o FC Barcelona não pode ser vendido nem comprado por investidores externos.
Za razliko od klubov z zasebnimi lastniki FC Barcelona ne more biti prodan ali kupljen s strani zunanjih vlagateljev.