Rybak i jego żona
B1Poljščina29 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Dawno temu był sobie rybak i jego żona.
Nekoč sta živela ribič in njegova žena.
Mieszkali w małej chatce nad morzem.
Živela sta v majhni koči blizu morja.
Rybak codziennie chodził nad morze na ryby.
Ribič je vsak dan hodil na morje lovit ribe.
Pewnego dnia złapał magiczną rybę.
Nekega dne je ujel čarobno ribo.
Ryba potrafiła mówić i poprosiła, by ją uwolnił.
Riba je znala govoriti in prosila je, da jo izpusti.
Rybak wpuścił rybę z powrotem do wody.
Ribič je ribo spustil nazaj v vodo.
Kiedy wrócił do domu, opowiedział to swojej żonie.
Ko se je vrnil domov, je povedal svoji ženi.
Ona powiedziała mu, żeby poprosił o lepszy dom.
Rekla mu je, naj prosi za boljšo hišo.
Rybak wrócił nad morze i zawołał rybę.
Ribič se je vrnil na morje in poklical ribo.
Ryba spełniła życzenie.
Riba je izpolnila željo.
Teraz mieszkali w ładnym domu.
Zdaj sta živela v lepi hiši.
Ale wkrótce żona chciała pałac.
Toda kmalu je žena želela palačo.
Poprosiła rybaka, by znów porozmawiał z rybą.
Prosila je ribiča, naj spet govori z ribo.
Ryba dała im duży, piękny pałac.
Riba jima je dala veliko in lepo palačo.
Mieli służących i eleganckie ubrania.
Imela sta služabnike in elegantna oblačila.
Ale żona nadal nie była szczęśliwa.
Toda žena še vedno ni bila srečna.
Chciała być cesarzową.
Želela je postati cesarica.
Rybak poszedł nad morze z lękiem.
Ribič je šel na morje s strahom.
Morze było szare i bardzo wzburzone.
Morje je bilo sivo in zelo razburkano.
Ryba spełniła życzenie i ona została cesarzową.
Riba je izpolnila željo in ona je postala cesarica.
Teraz miała całą władzę.
Zdaj je imela vso moč.
Ale chciała więcej. Chciała być jak Bóg.
Toda želela je več. Želela je biti kot Bog.
Rybak nie chciał o to prosić, ale to zrobił.
Ribič tega ni želel prositi, vendar je to storil.
Morze było czarne, a wiatr był silny.
Morje je bilo črno in veter je bil močan.
Ryba nic nie odpowiedziała.
Riba ni odgovorila ničesar.
Kiedy rybak wrócił, pałac zniknął.
Ko se je ribič vrnil, je palača izginila.
Żona była z powrotem w starej chatce.
Žena je bila spet v stari koči.
I tak żyli jak na początku.
In tako sta živela kot na začetku.
Stracili wszystko przez zbytnią chciwość.
Izgubila sta vse, ker sta želela preveč.