FC Barcelona
B2Poljščina40 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
22 października 1899 roku Hans Gamper opublikował ogłoszenie w gazecie, szukając graczy do założenia FC Barcelona.
22. oktobra 1899 je Hans Gamper objavil oglas v časopisu, v katerem je iskal igralce za ustanovitev FC Barcelona.
FC Barcelona został założony 29 listopada 1899 roku przez grupę szwajcarskich, angielskich i katalońskich piłkarzy.
FC Barcelona je bila ustanovljena 29. novembra 1899 s strani skupine švicarskih, angleških in katalonskih nogometašev.
Joan Gamper, założyciel klubu, był także jednym z jego pierwszych graczy.
Joan Gamper, ustanovitelj kluba, je bil tudi eden izmed njegovih prvih igralcev.
Niebieskie i bordowe barwy drużyny były symbolem od wczesnych dni klubu.
Modra in granatna barva ekipe sta bila simbol že od prvih dni kluba.
Motto klubu to 'Więcej niż klub', co odzwierciedla jego znaczenie kulturowe i społeczne w Katalonii.
Geslo kluba je 'Več kot klub', kar odraža njegov kulturni in socialni pomen v Kataloniji.
Herb Barcelony zawiera flagę Katalonii, krzyż i piłkę nożną.
Grb Barcelone vključuje katalonsko zastavo, križ in nogometno žogo.
20 maja 1922 roku FC Barcelona zainaugurował swój pierwszy własny stadion, Camp de Les Corts.
20. maja 1922 je FC Barcelona odprla svoj prvi lastni stadion, Camp de Les Corts.
W 1936 roku, podczas hiszpańskiej wojny domowej, prezydent FC Barcelona, Josep Sunyol, został zamordowany przez siły frankistowskie.
Leta 1936, med špansko državljansko vojno, je bil predsednik FC Barcelona, Josep Sunyol, usmrčen s strani frankističnih sil.
Podczas dyktatury Franco, FC Barcelona stała się symbolem tożsamości katalońskiej i oporu kulturowego.
Med Frankovo diktaturo je FC Barcelona postala simbol katalonske identitete in kulturnega odpora.
Stadion Camp Nou został otwarty w 1957 roku i jest jednym z największych stadionów w Europie.
Stadion Camp Nou je bil odprt leta 1957 in je eden največjih stadionov v Evropi.
Camp Nou był miejscem wydarzeń politycznych, takich jak demonstracje popierające niepodległość Katalonii.
Camp Nou je bil prizorišče političnih dogodkov, kot so demonstracije v podporo katalonski neodvisnosti.
Kibice FC Barcelona są znani jako 'Culés', przydomek z ponad stuletnią historią.
Navijači FC Barcelona so znani kot 'Culés', vzdevek z več kot stoletno zgodovino.
Pochodzenie terminu 'Culé' sięga początków XX wieku, kiedy Barça grała na stadionie przy ulicy Industria.
Izvor izraza 'Culé' sega v začetek 20. stoletja, ko je Barça igrala na stadionu na ulici Industria.
Z zewnątrz stadionu przechodnie mogli zobaczyć pośladki kibiców siedzących na szczycie trybun.
Od zunaj stadiona so mimoidoči lahko videli zadnjice navijačev, ki so sedeli na vrhu tribun.
Słowo 'Culé' pochodzi od katalońskiego słowa 'cul', które oznacza 'tyłek' lub 'pośladki'.
Beseda 'Culé' izvira iz katalonske besede 'cul', ki pomeni 'zadnjica' ali 'ritnice'.
Chociaż pierwotnie był to nieformalny przydomek, termin 'Culé' stał się symbolem tożsamości dla kibiców Barcelony.
Čeprav je bil sprva neformalni vzdevek, je izraz 'Culé' postal simbol identitete za navijače Barcelone.
Obecnie zarówno zawodnicy, jak i kibice FC Barcelona są znani na całym świecie jako 'Culés'.
Danes so tako igralci kot navijači FC Barcelone po vsem svetu znani kot 'Culés'.
Josep Samitier, znany jako 'Magik', był jedną z pierwszych gwiazd FC Barcelona w latach 20.
Josep Samitier, znan kot 'Čarovnik', je bil ena prvih zvezd FC Barcelone v dvajsetih letih.
Ramón Torralba, znany jako 'Złoty Chłopiec', był defensywnym pomocnikiem, który rozegrał ponad 500 meczów w FC Barcelona.
Ramón Torralba, znan kot 'Zlati deček', je bil obrambni vezist, ki je odigral več kot 500 tekem za FC Barcelona.
László Kubala jest uważany za legendę FC Barcelona, znany ze swoich umiejętności i goli w latach 50.
László Kubala velja za legendo FC Barcelona, znan po svoji spretnosti in golih v 50. letih.
Luis Suárez Miramontes zdobył Złotą Piłkę w 1960 roku jako zawodnik FC Barcelona, będąc jedynym hiszpańskim piłkarzem, który otrzymał tę nagrodę.
Luis Suárez Miramontes je leta 1960 osvojil zlato žogo kot član FC Barcelona, edini španski nogometaš, ki je prejel to nagrado.
Johan Cruyff przybył do FC Barcelona w 1973 roku i zrewolucjonizował zespół swoim talentem i przywództwem, pomagając im wygrać La Liga w swoim pierwszym sezonie.
Johan Cruyff je prišel v FC Barcelona leta 1973 in revolucioniral ekipo s svojim talentom in vodstvom, kar je pomagalo osvojiti La Ligo v njegovi prvi sezoni.
Jako trener FC Barcelona, Johan Cruyff zbudował 'Dream Team', który wygrał Puchar Europy w 1992 roku, pierwszy tytuł klubu w tych rozgrywkach.
Kot trener FC Barcelona je Johan Cruyff zgradil 'Dream Team', ki je leta 1992 osvojil Evropski pokal, prvi naslov kluba v tem tekmovanju.
Ronald Koeman strzelił decydującego gola w finale Pucharu Europy w 1992 roku.
Ronald Koeman je dosegel odločilni gol v finalu Evropskega pokala leta 1992.
Hristo Stoichkov, bułgarski napastnik, zdobył Złotą Piłkę w 1994 roku, grając dla FC Barcelona.
Hristo Stoichkov, bolgarski napadalec, je osvojil zlato žogo leta 1994, medtem ko je igral za FC Barcelona.
Lionel Messi jest najlepszym strzelcem w historii FC Barcelona z 672 golami w oficjalnych meczach.
Lionel Messi je najboljši strelec v zgodovini FC Barcelone s 672 goli na uradnih tekmah.
Messi zdobył 35 trofeów z FC Barcelona, co czyni go najbardziej utytułowanym zawodnikiem w historii klubu.
Messi je osvojil 35 trofej z FC Barcelono, kar ga naredi za najbolj odlikovanega igralca v zgodovini kluba.
27 maja 2009 roku Barça stała się pierwszym hiszpańskim zespołem, który zdobył potrójną koronę: La Liga, Puchar Króla i Ligę Mistrzów.
27. maja 2009 je Barça postala prvo špansko moštvo, ki je osvojilo trojno krono: La Liga, Copa del Rey in Liga prvakov.
La Masia to akademia młodzieżowa FC Barcelona do szkolenia młodych piłkarzy.
La Masia je mladinska akademija FC Barcelona za treniranje mladih nogometašev.
Nazwa 'La Masia' pochodzi od starego domu wiejskiego położonego w pobliżu Camp Nou.
Ime 'La Masia' izvira iz stare kmečke hiše, ki se nahaja blizu Camp Nou.
Filozofia La Masii opiera się na grze w posiadanie piłki, kontroli piłki i pracy zespołowej.
Filosofija La Masie temelji na posesti žoge, nadzoru žoge in timskem delu.
W 2011 roku La Masia przeniosła się do nowego obiektu o nazwie Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Leta 2011 se je La Masia preselila v nove prostore, imenovane Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Przez ponad 100 lat FC Barcelona odmawiała posiadania komercyjnego sponsora na swojej koszulce, co było czymś wyjątkowym wśród dużych klubów piłkarskich.
Več kot 100 let se je FC Barcelona odrekla komercialnemu sponzorju na svojem dresu, kar je nekaj edinstvenega med velikimi nogometnimi klubi.
W 2006 roku FC Barcelona złamała swoją tradycję, zgadzając się na umieszczenie logo UNICEF na swojej koszulce, ale bez otrzymywania pieniędzy w zamian.
Leta 2006 je FC Barcelona prekinila svojo tradicijo, ko je pristala na to, da na svojem dresu nosi logotip UNICEF-a, vendar brez prejemanja denarja v zameno.
W 2011 roku klub podpisał swoją pierwszą płatną umowę sponsorską z Qatar Foundation, co wywołało kontrowersje wśród fanów.
Leta 2011 je klub podpisal svojo prvo plačano sponzorsko pogodbo s Qatar Foundation, kar je povzročilo polemiko med navijači.
Wielu kibiców postrzegało brak reklamy na koszulce jako symbol tożsamości i wartości FC Barcelona.
Mnogi navijači so odsotnost oglaševanja na dresu videli kot simbol identitete in vrednot FC Barcelone.
W przeciwieństwie do wielu europejskich klubów piłkarskich, FC Barcelona nie jest własnością jednego przedsiębiorcy lub firmy.
Za razliko od mnogih evropskih nogometnih klubov FC Barcelona ni v lasti enega samega poslovneža ali podjetja.
Klub jest własnością swoich członków, którzy mają prawo głosować w wyborach prezydenckich.
Klub je v lasti svojih članov, ki imajo pravico glasovati na predsedniških volitvah.
FC Barcelona jest jednym z niewielu podmiotów sportowych zarządzanych jako klub non-profit.
FC Barcelona je ena redkih športnih entitet, ki je upravljana kot neprofitni klub.
W przeciwieństwie do klubów z prywatnymi właścicielami, FC Barcelona nie może być sprzedany ani kupiony przez zewnętrznych inwestorów.
Za razliko od klubov z zasebnimi lastniki FC Barcelona ne more biti prodan ali kupljen s strani zunanjih vlagateljev.