Il pescatore e sua moglie

B1Italijanščina29 kartic

Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.

1. C'era una volta un pescatore e sua moglie.

   Nekoč sta živela ribič in njegova žena.

2. Vivevano in una piccola capanna vicino al mare.

   Živela sta v majhni koči blizu morja.

3. Il pescatore andava tutti i giorni al mare a pescare.

   Ribič je vsak dan hodil na morje lovit ribe.

4. Un giorno, catturò un pesce magico.

   Nekega dne je ujel čarobno ribo.

5. Il pesce poteva parlare e chiese di essere liberato.

   Riba je znala govoriti in prosila je, da jo izpusti.

6. Il pescatore rimise il pesce in acqua.

   Ribič je ribo spustil nazaj v vodo.

7. Quando tornò a casa, raccontò a sua moglie.

   Ko se je vrnil domov, je povedal svoji ženi.

8. Lei gli disse di chiedere una casa migliore.

   Rekla mu je, naj prosi za boljšo hišo.

9. Il pescatore tornò al mare e chiamò il pesce.

   Ribič se je vrnil na morje in poklical ribo.

10. Il pesce esaudì il desiderio.

    Riba je izpolnila željo.

11. Ora vivevano in una bella casa.

    Zdaj sta živela v lepi hiši.

12. Ma presto la moglie volle un palazzo.

    Toda kmalu je žena želela palačo.

13. Chiese al pescatore di parlare di nuovo con il pesce.

    Prosila je ribiča, naj spet govori z ribo.

14. Il pesce diede loro un grande e bellissimo palazzo.

    Riba jima je dala veliko in lepo palačo.

15. Avevano servitori e abiti eleganti.

    Imela sta služabnike in elegantna oblačila.

16. Ma la moglie non era ancora felice.

    Toda žena še vedno ni bila srečna.

17. Voleva essere imperatrice.

    Želela je postati cesarica.

18. Il pescatore andò al mare con paura.

    Ribič je šel na morje s strahom.

19. Il mare era grigio e molto agitato.

    Morje je bilo sivo in zelo razburkano.

20. Il pesce esaudì il desiderio e lei divenne imperatrice.

    Riba je izpolnila željo in ona je postala cesarica.

21. Ora lei aveva tutto il potere.

    Zdaj je imela vso moč.

22. Ma voleva di più. Voleva essere come Dio.

    Toda želela je več. Želela je biti kot Bog.

23. Il pescatore non voleva chiedere questo, ma lo fece.

    Ribič tega ni želel prositi, vendar je to storil.

24. Il mare era nero e il vento era forte.

    Morje je bilo črno in veter je bil močan.

25. Il pesce non rispose nulla.

    Riba ni odgovorila ničesar.

26. Quando il pescatore tornò, il palazzo era sparito.

    Ko se je ribič vrnil, je palača izginila.

27. La moglie era di nuovo nella vecchia capanna.

    Žena je bila spet v stari koči.

28. E così vissero come all'inizio.

    In tako sta živela kot na začetku.

29. Avevano perso tutto per volere troppo.

    Izgubila sta vse, ker sta želela preveč.