Le Pêcheur et sa Femme

B1Francoščina29 kartic

Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.

1. Il était une fois un pêcheur et sa femme.

   Nekoč sta živela ribič in njegova žena.

2. Ils vivaient dans une petite cabane près de la mer.

   Živela sta v majhni koči blizu morja.

3. Le pêcheur allait tous les jours à la mer pour pêcher.

   Ribič je vsak dan hodil na morje lovit ribe.

4. Un jour, il attrapa un poisson magique.

   Nekega dne je ujel čarobno ribo.

5. Le poisson pouvait parler et demanda à être libéré.

   Riba je znala govoriti in prosila je, da jo izpusti.

6. Le pêcheur remit le poisson dans l'eau.

   Ribič je ribo spustil nazaj v vodo.

7. Quand il rentra chez lui, il raconta à sa femme.

   Ko se je vrnil domov, je povedal svoji ženi.

8. Elle lui dit de demander une maison meilleure.

   Rekla mu je, naj prosi za boljšo hišo.

9. Le pêcheur retourna à la mer et appela le poisson.

   Ribič se je vrnil na morje in poklical ribo.

10. Le poisson exauça le souhait.

    Riba je izpolnila željo.

11. Maintenant, ils vivaient dans une belle maison.

    Zdaj sta živela v lepi hiši.

12. Mais bientôt, la femme voulut un palais.

    Toda kmalu je žena želela palačo.

13. Elle demanda au pêcheur de parler au poisson à nouveau.

    Prosila je ribiča, naj spet govori z ribo.

14. Le poisson leur donna un grand et beau palais.

    Riba jima je dala veliko in lepo palačo.

15. Ils avaient des serviteurs et des vêtements élégants.

    Imela sta služabnike in elegantna oblačila.

16. Mais la femme n'était toujours pas heureuse.

    Toda žena še vedno ni bila srečna.

17. Elle voulait être impératrice.

    Želela je postati cesarica.

18. Le pêcheur alla à la mer avec peur.

    Ribič je šel na morje s strahom.

19. La mer était grise et très agitée.

    Morje je bilo sivo in zelo razburkano.

20. Le poisson exauça le souhait et elle devint impératrice.

    Riba je izpolnila željo in ona je postala cesarica.

21. Maintenant, elle avait tout le pouvoir.

    Zdaj je imela vso moč.

22. Mais elle voulait plus. Elle voulait être comme Dieu.

    Toda želela je več. Želela je biti kot Bog.

23. Le pêcheur ne voulait pas demander cela, mais il le fit.

    Ribič tega ni želel prositi, vendar je to storil.

24. La mer était noire et le vent était fort.

    Morje je bilo črno in veter je bil močan.

25. Le poisson ne répondit rien.

    Riba ni odgovorila ničesar.

26. Quand le pêcheur revint, le palais avait disparu.

    Ko se je ribič vrnil, je palača izginila.

27. La femme était de retour dans la vieille cabane.

    Žena je bila spet v stari koči.

28. Et ainsi, ils vécurent comme au début.

    In tako sta živela kot na začetku.

29. Ils avaient tout perdu pour avoir voulu trop.

    Izgubila sta vse, ker sta želela preveč.