Un Joven Caballero
B1Španščina21 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Había una vez un niño fuerte y valiente llamado Otti.
Nekoč je bil močan in pogumen deček po imenu Otti.
Él quería ser caballero.
Želel je postati vitez.
Él quería ganar gloria en el campo de batalla.
Želel je pridobiti slavo na bojišču.
Cuando cumplió dieciocho años, su sueño se hizo realidad.
Ko je dopolnil osemnajst let, so se mu sanje uresničile.
Se convirtió en caballero en la famosa Orden Teutónica.
Postal je vitez v znamenitem Tevtonskem redu.
Fue al este para luchar contra enemigos.
Odšel je na vzhod, da bi se boril proti sovražnikom.
Pronto, estuvo de pie en un campo de batalla.
Kmalu je stal na bojišču.
Dos enormes ejércitos se enfrentaron en los campos cerca del pueblo de Grunwald.
Dve ogromni vojski sta se soočili na poljih blizu vasi Grunwald.
Miles de espadas se alzaron.
Tisoče mečev se je dvignilo.
Miles de hombres cargaron a caballo y a pie.
Tisoče mož je napadlo na konjih in peš.
Otti pronto se enfrentó a un enemigo.
Otti se je kmalu soočil s sovražnikom.
Luchó con habilidad y valentía.
Boril se je spretno in pogumno.
El enemigo cayó.
Sovražnik je padel.
Otro enemigo atacó.
Drug sovražnik je napadel.
Otti asestó otro golpe mortal con su espada.
Otti je z mečem zadal še en smrtonosni udarec.
Otti ganó gloria en este día.
Otti je na ta dan pridobil slavo.
A la mañana siguiente, los aldeanos locales llegaron al campo.
Naslednje jutro so lokalni vaščani prišli na polja.
La batalla había terminado; miles de cuerpos yacían.
Bitka se je končala; tisoče trupel je ležalo.
Un anciano se detuvo junto al cuerpo de Otti.
Starec se je ustavil ob Ottijevem telesu.
Le quitó la espada de la mano rígida de Otti.
Iz Ottijeve trde roke je vzel meč.
El anciano pensó: "Qué tontos somos."
Starec je pomislil: "Kako neumni smo."