El pescador y su esposa

B1Španščina29 kartic

Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.

1. Había una vez un pescador y su esposa.

   Nekoč sta živela ribič in njegova žena.

2. Vivían en una pequeña cabaña cerca del mar.

   Živela sta v majhni koči blizu morja.

3. El pescador iba todos los días al mar a pescar.

   Ribič je vsak dan hodil na morje lovit ribe.

4. Un día, atrapó un pez mágico.

   Nekega dne je ujel čarobno ribo.

5. El pez podía hablar y pidió que lo dejara libre.

   Riba je znala govoriti in prosila je, da jo izpusti.

6. El pescador dejó al pez en el agua.

   Ribič je ribo spustil nazaj v vodo.

7. Cuando volvió a casa, le contó a su esposa.

   Ko se je vrnil domov, je povedal svoji ženi.

8. Ella le dijo que pidiera una casa mejor.

   Rekla mu je, naj prosi za boljšo hišo.

9. El pescador volvió al mar y llamó al pez.

   Ribič se je vrnil na morje in poklical ribo.

10. El pez cumplió el deseo.

    Riba je izpolnila željo.

11. Ahora vivían en una casa bonita.

    Zdaj sta živela v lepi hiši.

12. Pero pronto la esposa quiso un palacio.

    Toda kmalu je žena želela palačo.

13. Le pidió al pescador que hablara con el pez otra vez.

    Prosila je ribiča, naj spet govori z ribo.

14. El pez les dio un palacio grande y hermoso.

    Riba jima je dala veliko in lepo palačo.

15. Tenían sirvientes y ropa elegante.

    Imela sta služabnike in elegantna oblačila.

16. Pero la esposa todavía no estaba feliz.

    Toda žena še vedno ni bila srečna.

17. Quería ser emperatriz.

    Želela je postati cesarica.

18. El pescador fue al mar con miedo.

    Ribič je šel na morje s strahom.

19. El mar estaba gris y muy agitado.

    Morje je bilo sivo in zelo razburkano.

20. El pez cumplió el deseo y ella se convirtió en emperatriz.

    Riba je izpolnila željo in ona je postala cesarica.

21. Ahora ella tenía todo el poder.

    Zdaj je imela vso moč.

22. Pero quería más. Quería ser como Dios.

    Toda želela je več. Želela je biti kot Bog.

23. El pescador no quería pedir eso, pero lo hizo.

    Ribič tega ni želel prositi, vendar je to storil.

24. El mar estaba negro y el viento era fuerte.

    Morje je bilo črno in veter je bil močan.

25. El pez no respondió nada.

    Riba ni odgovorila ničesar.

26. Cuando el pescador volvió, el palacio había desaparecido.

    Ko se je ribič vrnil, je palača izginila.

27. La esposa estaba de nuevo en la vieja cabaña.

    Žena je bila spet v stari koči.

28. Y así vivieron como al principio.

    In tako sta živela kot na začetku.

29. Habían perdido todo por querer demasiado.

    Izgubila sta vse, ker sta želela preveč.