La nueva ropa del emperador
B1Španščina20 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Había una vez un emperador muy vanidoso.
Nekoč je bil zelo nečimrn cesar.
Le encantaba vestirse con ropa elegante.
Rad se je oblačil v elegantna oblačila.
Dos estafadores llegaron a la ciudad.
V mesto sta prišla dva goljufa.
Dijeron que podían tejer una tela mágica.
Rekla sta, da lahko stketa čarobno tkanino.
Esta tela era invisible para los tontos.
Ta tkanina je bila nevidna za bedake.
El emperador les dio mucho dinero.
Cesar jima je dal veliko denarja.
Los estafadores fingieron trabajar día y noche.
Goljufa sta se pretvarjala, da delata dan in noč.
El emperador envió a sus ministros a ver el progreso.
Cesar je poslal svoje ministre, da bi videli napredek.
Ninguno de ellos podía ver la tela.
Nihče od njih ni mogel videti tkanine.
Pero fingieron que sí, para no parecer tontos.
Ampak so se pretvarjali, da jo vidijo, da ne bi izpadli bedaki.
El emperador también fue a ver la tela.
Cesar je tudi šel pogledat tkanino.
Aunque no vio nada, fingió admirarla.
Čeprav ni videl ničesar, se je pretvarjal, da jo občuduje.
Ordenó que le hicieran un traje con esa tela.
Naročil je, naj mu iz te tkanine naredijo obleko.
El día del desfile, el emperador se puso su nuevo traje.
Na dan parade je cesar oblekel svojo novo obleko.
Marchó por las calles frente a su pueblo.
Korakal je po ulicah pred svojim ljudstvom.
Todos fingieron ver la ropa para no parecer tontos.
Vsi so se pretvarjali, da vidijo oblačila, da ne bi izpadli bedaki.
Un niño gritó: ¡El emperador no lleva nada!
Otrok je zakričal: Cesar nima ničesar na sebi!
La gente comenzó a reír.
Ljudje so se začeli smejati.
El emperador se dio cuenta de la verdad.
Cesar je spoznal resnico.
Pero siguió caminando con orgullo.
Ampak je še naprej ponosno hodil.