The Fisherman and His Wife
B1Angleščina29 kartic
Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.
Once upon a time, there was a fisherman and his wife.
Nekoč sta živela ribič in njegova žena.
They lived in a small hut near the sea.
Živela sta v majhni koči blizu morja.
The fisherman went to the sea every day to fish.
Ribič je vsak dan hodil na morje lovit ribe.
One day, he caught a magic fish.
Nekega dne je ujel čarobno ribo.
The fish could talk and asked to be set free.
Riba je znala govoriti in prosila je, da jo izpusti.
The fisherman put the fish back in the water.
Ribič je ribo spustil nazaj v vodo.
When he returned home, he told his wife.
Ko se je vrnil domov, je povedal svoji ženi.
She told him to ask for a nicer house.
Rekla mu je, naj prosi za boljšo hišo.
The fisherman went back to the sea and called the fish.
Ribič se je vrnil na morje in poklical ribo.
The fish granted the wish.
Riba je izpolnila željo.
Now they lived in a nice house.
Zdaj sta živela v lepi hiši.
But soon the wife wanted a palace.
Toda kmalu je žena želela palačo.
She asked the fisherman to talk to the fish again.
Prosila je ribiča, naj spet govori z ribo.
The fish gave them a big, beautiful palace.
Riba jima je dala veliko in lepo palačo.
They had servants and fancy clothes.
Imela sta služabnike in elegantna oblačila.
But the wife still was not happy.
Toda žena še vedno ni bila srečna.
She wanted to be empress.
Želela je postati cesarica.
The fisherman went to the sea with fear.
Ribič je šel na morje s strahom.
The sea was grey and very rough.
Morje je bilo sivo in zelo razburkano.
The fish granted the wish and she became empress.
Riba je izpolnila željo in ona je postala cesarica.
Now she had all the power.
Zdaj je imela vso moč.
But she wanted more. She wanted to be like God.
Toda želela je več. Želela je biti kot Bog.
The fisherman didn’t want to ask for that, but he did.
Ribič tega ni želel prositi, vendar je to storil.
The sea was black and the wind was strong.
Morje je bilo črno in veter je bil močan.
The fish didn’t answer anything.
Riba ni odgovorila ničesar.
When the fisherman returned, the palace was gone.
Ko se je ribič vrnil, je palača izginila.
The wife was back in the old hut.
Žena je bila spet v stari koči.
And so they lived like at the beginning.
In tako sta živela kot na začetku.
They had lost everything for wanting too much.
Izgubila sta vse, ker sta želela preveč.