Seltsames Ding

B2Nemščina12 kartic

Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.

1. Du schiebst die Aufgabe tagelang auf,

   Nalogo preložiš dneve in dneve,

2. du weißt nicht, wie und wo und wann;

   ne veš kako, kje in kdaj;

3. dann zeigt dir ein Schritt schon den nächsten,

   potem ti en korak pokaže že naslednjega,

4. und du denkst: Was war denn so schwer daran?

   in misliš: Kaj je bilo torej tako težkega na tem?

5. Du drückst dich vor dem kleinsten Kram

   Izogibaš se celo najmanjšim malenkostim

6. aus Gründen, die kein Mensch versteht,

   zaradi razlogov, ki jih nihče ne razume,

7. und jeder Aufschub flüstert leise:

   in vsako odlašanje tiho šepeta:

8. Was, wenn's am Ende gar nicht geht?

   Kaj, če na koncu sploh ne bo šlo?

9. Du fürchtest Stunden zäher Arbeit

   Bojiš se ur trdega dela

10. und lässt es liegen, noch ein Jahr;

    in to pustiš pri miru še eno leto;

11. dann legst du los — und willst nicht mehr aufhören.

    potem začneš - in nočeš več nehati.

12. Ein seltsames Ding, der Kopf, nicht wahr?

    Čuden stroj je glava, a ne?