Der Fischer und seine Frau

B1Nemščina29 kartic

Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.

1. Es war einmal ein Fischer und seine Frau.

   Nekoč sta živela ribič in njegova žena.

2. Sie lebten in einer kleinen Hütte in der Nähe des Meeres.

   Živela sta v majhni koči blizu morja.

3. Der Fischer ging jeden Tag zum Meer, um zu fischen.

   Ribič je vsak dan hodil na morje lovit ribe.

4. Eines Tages fing er einen magischen Fisch.

   Nekega dne je ujel čarobno ribo.

5. Der Fisch konnte sprechen und bat darum, freigelassen zu werden.

   Riba je znala govoriti in prosila je, da jo izpusti.

6. Der Fischer setzte den Fisch ins Wasser zurück.

   Ribič je ribo spustil nazaj v vodo.

7. Als er nach Hause kam, erzählte er es seiner Frau.

   Ko se je vrnil domov, je povedal svoji ženi.

8. Sie sagte ihm, er solle um ein besseres Haus bitten.

   Rekla mu je, naj prosi za boljšo hišo.

9. Der Fischer ging zurück zum Meer und rief den Fisch.

   Ribič se je vrnil na morje in poklical ribo.

10. Der Fisch erfüllte den Wunsch.

    Riba je izpolnila željo.

11. Jetzt lebten sie in einem schönen Haus.

    Zdaj sta živela v lepi hiši.

12. Aber bald wollte die Frau einen Palast.

    Toda kmalu je žena želela palačo.

13. Sie bat den Fischer, noch einmal mit dem Fisch zu sprechen.

    Prosila je ribiča, naj spet govori z ribo.

14. Der Fisch gab ihnen einen großen, schönen Palast.

    Riba jima je dala veliko in lepo palačo.

15. Sie hatten Diener und elegante Kleidung.

    Imela sta služabnike in elegantna oblačila.

16. Aber die Frau war immer noch nicht glücklich.

    Toda žena še vedno ni bila srečna.

17. Sie wollte Kaiserin sein.

    Želela je postati cesarica.

18. Der Fischer ging mit Angst zum Meer.

    Ribič je šel na morje s strahom.

19. Das Meer war grau und sehr unruhig.

    Morje je bilo sivo in zelo razburkano.

20. Der Fisch erfüllte den Wunsch und sie wurde Kaiserin.

    Riba je izpolnila željo in ona je postala cesarica.

21. Jetzt hatte sie alle Macht.

    Zdaj je imela vso moč.

22. Aber sie wollte mehr. Sie wollte wie Gott sein.

    Toda želela je več. Želela je biti kot Bog.

23. Der Fischer wollte nicht darum bitten, aber er tat es.

    Ribič tega ni želel prositi, vendar je to storil.

24. Das Meer war schwarz und der Wind war stark.

    Morje je bilo črno in veter je bil močan.

25. Der Fisch antwortete nichts.

    Riba ni odgovorila ničesar.

26. Als der Fischer zurückkam, war der Palast verschwunden.

    Ko se je ribič vrnil, je palača izginila.

27. Die Frau war wieder in der alten Hütte.

    Žena je bila spet v stari koči.

28. Und so lebten sie wie am Anfang.

    In tako sta živela kot na začetku.

29. Sie hatten alles verloren, weil sie zu viel wollten.

    Izgubila sta vse, ker sta želela preveč.