Atemzug im Wald

B2Nemščina8 kartic

Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.

1. Als stille Wanderin seh ich, wie Blätter sich entfalten,

   Kot tiha popotnica vidim, kako se listi razpirajo,

2. wie Wurzeln von Eichen und Kiefern den Boden festhalten.

   kako korenine hrastov in borov trdno držijo tla.

3. Wenn Pappeln, Buchen, Lärchen und Eschen die Sommerluft kühlen,

   Ko topoli, bukve, macesni in jeseni hladijo poletni zrak,

4. kann ich mich hier in ihrem Schatten endlich zu Hause fühlen.

   se lahko tukaj v njihovi senci končno počutim kot doma.

5. Ob warmer Wind die Weide streift, ob Frost die Tanne krönt,

   Naj topli veter oplazi vrbo, naj zmrzal okrona jelko,

6. der Wald schenkt mir die Ruhe, die mich mit der Welt versöhnt.

   gozd mi podari mir, ki me spravi s svetom.

7. Ein kleines Tier sucht Schutz im Laub und bleibt dort eine Weile,

   Majhna žival išče zavetje v odpadlem listju in tam ostane nekaj časa,

8. ich bleibe stehen, atme tief – vergessen ist die Eile.

   obstanem, globoko vdihnem – naglica je pozabljena.