O mój rozmarynie rozwijaj się,
Ó môj rozmarín, rozvíjaj sa,
o mój rozmarynie rozwijaj się,
ó môj rozmarín, rozvíjaj sa,
pójdę do dziewczyny,
Pôjdem k dievčaťu,
pójdę do jedynej,
Pôjdem k jedinej,
zapytam się.
Opýtam sa jej.
A jak mi odpowie: nie kocham się,
A ak mi odpovie: nemilujem ťa,
a jak mi odpowie: nie kocham się,
a ak mi odpovie: nemilujem ťa,
ułani werbują,
huláni verbujú,
strzelcy maszerują,
strelci pochodujú,
zaciągnę się.
Narukujem.
Dadzą mi buciki z ostrogami,
Dajú mi topánky s ostrohami,
dadzą mi buciki z ostrogami,
dajú mi čižmy s ostrohami,
i siwy kabacik,
a sivý kabátik,
i siwy kabacik
a sivý kabátik
z wyłogami.
s klopami.
Dadzą mi konika cisawego,
Dajú mi strakatého koňa,
dadzą mi konika cisawego,
dajú mi strakatého koňa,
i ostrą szabelkę,
a ostrú šabľu,
i ostrą szabelkę
a ostrú šabľu
do boku mego.
po mojom boku.
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
Dajú mi poľnú fľašu s pálenkou,
dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
dajú mi fľašu s pálenkou,
ażebym nie tęsknił,
aby som nebol osamelý,
ażebym nie tęsknił
aby som nebol osamelý
za dziewczyną.
za dievčaťom.
