My pierwsza brygada

Legiony to żołnierska nuta,

Legie sú vojenská pieseň,

Legiony to straceńców los,

Legie sú osudom zatratencov,

Legiony to żołnierska buta,

Legie sú vojenská pýcha,

Legiony to ofiarny stos.

Legie sú obetný hranol.

My pierwsza brygada,

My prvá brigáda,

Strzelecka gromada

Strelecká skupina

Na stos rzuciliśmy swój życia los

Na hranicu sme hodili svoj osud života

na stos, na stos!

na hranicu, na hranicu!

Krzyczeli, żeśmy stumanieni,

Kričali, že sme boli oklamaní,

Nie wierząc nam, że chcieć — to móc!

Neveriac, že chcieť — to môcť!

Laliśmy krew osamotnieni,

Liali sme krv osamotení,

A z nami był nasz drogi Wódz!

Ale s nami bol náš drahý Vodca!

Nie chcemy dziś od was uznania,

Dnes od vás nechceme uznanie,

Ni waszych mów ni waszych łez,

Ani vaše reči, ani vaše slzy,

Już skończył się czas kołatania

Čas klopania sa už skončil.

Do waszych serc, do waszych kies!

K vašim srdciam, k vašim vreckám!