Piesne a básne>Poľština>Lulajże, Jezuniu

Lulajże, Jezuniu

KoledaPoľština17. storočie

  • Ľudová tvorba

Vypočuj si

0:00

Vypočuj si na

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melódia

Melódia na klavíri – na počúvanie aj na hranie s ňou.

0:00 / 1:49
Stiahnuť MP3 (2,6 MB)Stiahnuť MIDI

Melódiu upravil Lingo House podľa transkripcie: Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0).

Text a preklad

Vybrané slohy

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,

Spi, Jezuliatko, moja perlička,

lulaj ulubione, me pieścidełko.

Spi, môj milovaný, moje malé zlatíčko.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

Spi už, Jezuliatko, spi už, spi,

a Ty Go Matulu w płaczu utulaj.

a Ty Ho, Matka, v plači utešuj.

Zamknijże zmrużone płaczem powieczki,

Zatvor tie viečka napoly zatvorené od plaču,

utulże zemdlone łkaniem wardżeczki.

upokoj tie pery oslabené vzlykaním.

Lulajże przyjemna oczom gwiazdeczko,

Spi už, hviezdička príjemná očiam,

lulajże najczystsze świata słoneczko.

Spi, najčistejšie slniečko sveta.

Noty

Na klavír, podľa názvov tónov

Tóny jednej slohy, takt po takte, a nad nimi akord tam, kde sa mení. Malé číslo je oktáva: 4 je oktáva, ktorá začína od stredného C.

  1. FA4A4A4
  2. BB4B4A4
  3. CG4G4G4
  4. C7 FB4A4
  5. F4F4F4
  6. CG4G4F4
  7. E4D4E4
  8. C7 FG4F4
  9. C5C5C5
  10. BD5D5C5
  11. GmB4B4D5
  12. B FD5C5
  13. A4A4A4
  14. BB4B4A4
  15. C7G4C5B4
  16. FB4A4
  17. C5C5C5
  18. BD5D5C5
  19. GmB4B4D5
  20. B FD5C5
  21. A4A4A4
  22. BB4B4A4
  23. C7G4C5B4
  24. FB4A4
4DEFGAC5DB
Klávesy, ktoré pieseň používa. Malé čísla stoja pri C, ktorým sa začína každá oktáva.

Akordy na gitaru

Nasaď kapodaster na 3. pražec a hraj tieto hmaty: znejú ako akordy piesne.

  • D××○znie ako F
  • G○○○znie ako B
  • A×○○znie ako C
  • A7×○○○znie ako C7
  • Em○○○○znie ako Gm

O diele

Uč sa

Prejdi si text riadok po riadku, s nahrávkou každého riadku

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

Ďalšie piesne a básne