Krakowiaczek jeden

Krakowiaczek jeden

Krakoviacik jeden

miał koników siedem,

mal sedem koníkov,

pojechał na wojnę,

odišiel do vojny,

został mu się jeden.

a zostal mu iba jeden.

Siedem lat wojował,

Sedem rokov bojoval,

szabli nie wyjmował,

bez vytiahnutia šable,

szabla zardzewiała,

šabľa zhrdzavená,

wojny nie widziała.

vojnu nikdy nevidela.

Krakowianka jedna

Krakovčanka jedna

miała chłopca z drewna,

mala chlapca z dreva,

a buciki z wosku,

a topánky z vosku,

wszystko po krakowsku.

všetko po krakovsky.

Krakowiaczek ci ja,

Krakovianček som ja,

krakowskiej natury,

krakovskej povahy,

kto mi wejdzie w drogę,

kto mi vojde do cesty,

ja na niego z góry.

Dám ho na miesto.

Krakowiaczek ci ja,

Krakovianček som ja,

któż nie przyzna tego,

kto by to poprel,

siedemdziesiąt kółek,

sedemdesiat malých krúžkov,

u pasika mego.

na mojom malom opasku.

Krakowiaczek ci ja,

Krakovianček som ja,

z czerwona czapeczką,

s červenou čiapkou,

szyta kierezyja,

šitá vesta,

bucik z podkóweczką.

čižmička s podkovičkou.

Gra mi wciąż muzyka,

Hudba mi hrá neustále,

a kółka trzepocą,

a obruče trepocú,

jak małe księżyce

ako malé mesiace

w blasku się migocą.

trblietajú sa vo svetle.