Hej, tam gdzieś znad czarnej wody
Hej, niekde spoza čiernej vody
Siada na koń kozak młody,
Mladý kozák si sadá na koňa,
Czule żegna się z dziewczyną,
Nežne sa lúči so svojou dievčinou,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Ešte nežnejšie s Ukrajinou.
Hej, hej, hej sokoły
Hej, hej, hej sokoly
Omijajcie góry, lasy, doły,
Obchádzajte hory, lesy, doliny,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Zvoň, zvoň, zvoň zvonček,
Mój stepowy skowroneczku,
Môj stepný škovránok,
Hej, hej, hej sokoły
Hej, hej, hej sokoly
Omijajcie góry, lasy, doły,
Obchádzajte hory, lesy, doliny,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Zvoň, zvoň, zvoň zvonček.
Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń!
Môj stepný, zvoň, zvoň, zvoň!
Pięknych dziewcząt jest niemało,
Krásnych dievčat je nemálo,
Lecz najwięcej w Ukrainie,
Ale najviac je na Ukrajine,
Tam me serce pozostało,
Tam moje srdce zostalo,
Przy kochanej mej dziewczynie.
Pri mojej milovanej dievčine.
Ona biedna tam została,
Ona tam zostala, chudera,
Przepióreczka moja mała,
Moja malá prepelica,
A ja tutaj w obcej stronie
A ja tu v cudzej krajine
Dniem i nocą tęsknię do niej.
Dňom i nocou túžim po nej.
Żal, żal za dziewczyną,
Žiaľ, žiaľ za dievčinou,
Za zieloną Ukrainą,
Za zelenou Ukrajinou,
Żal, żal serce płacze,
Žiaľ, žiaľ, srdce plače,
Że jej więcej nie zobaczę.
Že ju už viac neuvidím.
Wina, wina, wina dajcie,
Víno, víno, dajte mi víno,
A jak umrę pochowajcie
A keď zomriem, pochovajte ma
Na zielonej Ukrainie
Na zelenej Ukrajine
Przy kochanej mej dziewczynie.
Pri mojej milovanej dievčine.
