Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,

Dnes v Betleheme veselá novina,

że Panna czysta, porodziła Syna.

že čistá Panna porodila Syna.

Chrystus się rodzi, Pan oswobodzi,

Kristus sa rodí, Pán nás oslobodí,

anieli grają, Króle witają.

anjeli hrajú, Králi vzdávajú úctu.

Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,

Pastieri spievajú, zvieratá kľačia,

cuda, cuda ogłaszają.

zázraky, zázraky oznamujú.

Maryja Panna Dzieciątko piastuje,

Panna Mária kolíše Dieťa,

i Józef stary Ono pielęgnuje.

a starý Jozef sa o Neho stará.

Chociaż w stajence Panna Syna rodzi,

Hoci v maštali Panna rodí svojho Syna,

przecież On wkrótce ludzi oswobodzi.

Veď on čoskoro oslobodí ľudí.

I trzej królowie od Wschodu przybyli,

A traja králi prišli z Východu,

i dary Panu kosztowne złożyli.

a Pánovi vzácne dary priniesli.

Pójdźmy też i my przywitać Jezusa,

Poďme aj my privítať Ježiša,

króla nad królami, uwielbić Chrystusa.

kráľa nad kráľmi, uctiť Krista.