Bóg się rodzi

Bóg się rodzi, moc truchleje,

Boh sa rodí, moc sa chveje,

Pan niebiosów obnażony;

Pán nebies je odhalený;

ogień krzepnie, blask ciemnieje,

oheň tuhne, jas tmavne,

ma granice Nieskończony.

nekonečno má hranice.

Wzgardzony — okryty chwałą,

Pohŕdaný — no pokrytý slávou,

śmiertelny — Król nad wiekami!

Smrteľný — Kráľ nad vekmi!

A Słowo Ciałem się stało

A Slovo sa stalo Telom

i mieszkało między nami.

a prebývalo medzi nami.

W nędznej szopie urodzony,

V biednej šope narodený,

żłób Mu za kolebkę dano;

jasle Mu dali za kolísku;

cóż jest, czym był otoczony?

čo Ho obklopovalo?

Bydło, pasterze i siano.

Dobytek, pastieri a seno.

Ubodzy — was to spotkało,

Chudobní — toto vás postihlo,

witać Go przed bogaczami!

vítať Ho pred boháčmi!

A Słowo Ciałem się stało

A Slovo sa stalo Telom

i mieszkało między nami.

a prebývalo medzi nami.

Podnieś rękę, Boże Dziecię,

Pozdvihni ruku, Božie Dieťa,

błogosław Ojczyznę miłą;

požehnaj milovanú Vlasť;

w dobrych radach, w dobrym bycie,

v dobrých radách, v dobrom bytí,

wspieraj jej siłę swą siłą.

podpor jej silu svojou silou.

Dom nasz i majętność całą,

Náš dom a všetok náš majetok,

i wszystkie wioski z miastami!

a všetky dediny s mestami!

A Słowo Ciałem się stało

A Slovo sa stalo Telom

i mieszkało między nami.

a prebývalo medzi nami.