De bon matin,
Skoro ráno,
J'ai rencontré le train
Stretol som sprievod.
De trois grands Rois qui allaient en voyage,
Z troch veľkých kráľov, ktorí cestovali,
De bon matin,
Skoro ráno,
J'ai rencontré le train
Stretol som sprievod.
De trois grands Rois dessus le grand chemin.
Z troch veľkých kráľov na veľkej ceste.
Venaient d'abord les gardes du corps,
Najprv prišli osobní strážcovia,
Des gens armés avec trente petits pages,
Ozbrojení muži s tridsiatimi malými pážatami,
Venaient d'abord les gardes du corps
Najprv prišli osobní strážcovia.
Des gens armés dessus leurs juste au corps.
Ozbrojení muži vo svojich priliehavých kabátoch.
Puis sur un char,
Potom na voze,
Doré de toute part,
Pozlátený zo všetkých strán,
On voit trois rois modestes comme d'anges
Vidno troch kráľov skromných ako anjelov
Puis sur un char,
Potom na voze,
Doré de toute part
Pozlátený zo všetkých strán
Trois rois debouts parmi les étendards.
Traja králi stojaci medzi zástavami.
L'étoile luit
Hviezda svieti
Et les Rois conduit,
A vedie kráľov,
Par longs chemins,
Po dlhých cestách,
Devant une pauvre étable,
K chudobnej maštali,
L'étoile luit
Hviezda svieti
Et les Rois conduit,
A vedie kráľov,
Par longs chemins devant l'humble réduit.
Po dlhých cestách k skromnému prístrešku.
Au fils de Dieu
Synovi Božiemu
Qui naquit en ce lieu
Ktorý sa narodil na tomto mieste
Ils viennent tous présenter leurs hommages,
Všetci prichádzajú vzdať úctu,
Au fils de Dieu
Synovi Božiemu
Qui naquit en ce lieu
Ktorý sa narodil na tomto mieste
Ils viennent tous présenter leurs doux vœux.
Všetci prichádzajú predniesť svoje sladké želania.
De beaux présents,
Krásne dary,
Or, myrrhe et encens
Zlato, myrha a kadidlo
Ils vont offrir au maître tant admirable
Budú ponúkať najobdivuhodnejšiemu pánovi.
De beaux présents,
Krásne dary,
Or, myrrhe et encens
Zlato, myrha a kadidlo
Ils vont offrir au bienheureux enfant.
Budú ich ponúkať blahoslavenému dieťaťu.
