La Virgen se está peinando
Panna sa češe
entre cortina y cortina
medzi závesom a závesom
los cabellos son de oro
Vlasy sú zo zlata.
y el peine de plata fina.
a hrebeň je z jemného striebra
Pero mira como beben
Ale pozri, ako pijú
los peces en el río,
ryby v rieke,
pero mira como beben por ver al Dios nacido.
ale pozri, ako pijú, aby videli narodeného Boha.
Beben y beben y vuelven a beber,
Pijú a pijú a znovu pijú,
los peces en el río por ver a Dios nacer.
ryby v rieke, aby videli Boha narodiť sa.
La Virgen está lavando
Panna Mária perie
y tendiendo en el romero,
a vešia bielizeň na rozmarín,
los pajarillos cantando,
malé vtáčiky spievajú,
y el romero floreciendo.
a rozmarín kvitne.
