De Colores

De colores, de colores

Z farieb, z farieb

Se visten los campos en la primavera.

Polia sa obliekajú na jar.

De colores, de colores

Z farieb, z farieb

Son los pajaritos que vienen de afuera.

Sú to vtáčiky, ktoré prichádzajú zvonku.

De colores, de colores

Farby, farby

Es el arco iris que vemos lucir.

Je to dúha, ktorú vidíme žiariť.

Y por eso los grandes amores

A preto veľké lásky

De muchos colores me gustan a mí.

Mnohofarebné sa mi páčia.

Y por eso los grandes amores

A preto veľké lásky

De muchos colores me gustan a mí.

Mnohofarebné sa mi páčia.

De colores, de colores

Farby, farby

Brillantes y finos se viste la aurora.

Do jasných a jemných sa oblieka úsvit.

De colores, de colores

Z farieb, z farieb

Son los mil reflejos que el sol atesora.

Sú to tisíc odrazov, ktoré slnko uchováva.

De colores, de colores

Farby, farby

Se viste el diamante que vemos lucir.

Diamant, ktorý vidíme žiariť, je oblečený.

Y por eso los grandes amores

A preto veľké lásky

De muchos colores me gustan a mí.

Mnohofarebné sa mi páčia.

Y por eso los grandes amores

A preto veľké lásky

De muchos colores me gustan a mí.

Mnohofarebné sa mi páčia.

Canta el gallo, canta el gallo

Kohút spieva, kohút spieva

Con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

S quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

La gallina, la gallina

Sliepka, sliepka

Con el cara, cara, cara, cara, cara.

S cara, cara, cara, cara, cara.

Los polluelos, los polluelos

Kuriatka, kuriatka

Con el pío, pío, pío, pío, pí.

S pío, pío, pío, pío, pí.

Y por eso los grandes amores

A preto veľké lásky

De muchos colores me gustan a mí.

Mnohofarebné sú tie, ktoré sa mi páčia.

Y por eso los grandes amores

A preto veľké lásky

De muchos colores me gustan a mí.

Mnohofarebné sa mi páčia.

Jubilosos, jubilosos

Radostní, radostní

Vivamos en gracia puesto que se puede.

Žime v milosti, keďže je to možné.

Saciaremos, saciaremos

Uhasíme, uhasíme

La sed ardorosa del Rey que no muere.

Spaľujúci smäd Kráľa, ktorý neumiera.

Jubilosos, jubilosos

Radostní, radostní

Llevemos a Cristo un alma y mil más.

Prinesme Kristovi jednu dušu a tisíc ďalších.

Difundiendo la luz que ilumina

Šírenie svetla, ktoré svieti

La gracia divina del gran ideal.

Božská milosť veľkého ideálu.

Difundiendo la luz que ilumina

Šírenie svetla, ktoré svieti

La gracia divina del gran ideal.

Božská milosť veľkého ideálu.

De colores, de colores

Z farieb, z farieb

Sí, de blanco y negro y rojo y azul y castaño.

Áno, z bielej a čiernej a červenej a modrej a hnedej.

Son colores, son colores

Sú to farby, sú to farby.

De gente que ríe, y estrecha la mano.

O ľuďoch, ktorí sa smejú a podávajú si ruky.

Son colores, son colores

Sú to farby, sú to farby.

De gente que sabe de la libertad.

O ľuďoch, ktorí vedia o slobode.

Y por eso los grandes amores

A preto veľké lásky

De muchos colores me gustan a mí.

Mnohofarebné sa mi páčia.

Y por eso los grandes amores

A preto veľké lásky

De muchos colores me gustan a mí.

Mnohofarebné sa mi páčia.