¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
Zdravas, ó Vlasť, tisíckrát, ó Vlasť!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Sláva tebe, sláva tebe!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
Teraz tvoje prsia, tvoje prsia prekypujú,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
radosťou a pokojom teraz prekypuje tvoje srdce;
Y tu frente, tu frente radiosa,
A tvoje žiarivé čelo,
Más que el sol contemplamos lucir.
Vidíme žiariť jasnejšie ako slnko.
Los primeros, los hijos del suelo
Prví, synovia zeme
que, soberbio, el Pichincha decora,
ktorú pyšný Pichincha zdobí,
te aclamaron por siempre señora
navždy ťa oslavovali ako svoju pani
y vertieron su sangre por ti.
a preliali svoju krv za teba.
Dios miró y aceptó el holocausto
Boh videl a prijal obetu.
y esa sangre fue germen fecundo
a tá krv sa stala úrodným semenom
de otros héroes que atónito el mundo
iných hrdinov, ktorých ohromený svet
vió en tu torno a millares surgir.
videl povstať okolo teba tisíce.
¡A millares surgir!
Povstaňte po tisícoch!
