Piesne a básne>Španielčina>Campanas de Belén

Campanas de Belén

Iný názov: Campana sobre campana

KoledaŠpanielčina

  • Ľudová tvorba

Vypočuj si

0:00

Vypočuj si na

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melódia

Melódia na klavíri – na počúvanie aj na hranie s ňou.

0:00 / 1:07
Stiahnuť MP3 (1,6 MB)Stiahnuť MIDI

Melódiu upravil Lingo House podľa transkripcie: Rodrigo Ruelas Villela (via IMSLP) (CC BY-SA 4.0).

Text a preklad

Vybrané slohy

Campana sobre campana,

Zvonec za zvoncom,

y sobre campana una.

a nad zvonom ešte jeden.

Asómate a la ventana,

Pozri sa z okna,

verás al Niño en la cuna.

uvidíš Dieťa v kolíske.

Belén, campanas de Belén,

Betlehem, zvony Betlehema,

Que los ángeles tocan

Že anjeli zvonia

¿Qué nueva me traéis?

Aké novinky mi prinášate?

Recogido tu rebaño

Keď zhromaždíš svoje stádo

¿A dónde vas pastorcillo?

Kam ideš, pastierik?

Voy a llevar al portal

Zanesiem do stajne

requesón, manteca y vino.

tvaroh, maslo a víno.

Campana sobre campana,

Zvonec za zvoncom,

y sobre campana dos.

a nad zvonom dva.

Asómate a la ventana,

Pozri sa z okna,

porque está naciendo Dios.

pretože sa rodí Boh.

Noty

Na klavír, podľa názvov tónov

Tóny jednej slohy, takt po takte, a nad nimi akord tam, kde sa mení. Malé číslo je oktáva: 4 je oktáva, ktorá začína od stredného C.

  1. FF4F4F4
  2. F4E4F4
  3. C7G4E4
  4. C4
  5. G4G4A4
  6. B4A4G4
  7. FA4G4
  8. F4
  9. F4F4F4
  10. F4E4F4
  11. C7G4E4
  12. C4
  13. G4G4A4
  14. B4A4G4
  15. FA4G4
  16. F4A4
  17. C5C5
  18. D5C5B4D5
  19. C7C5C5
  20. D5C5D5E5
  21. FF5C5A4D5
  22. C7C5B4A4G4
  23. FF4A4
  24. C5C5
  25. D5C5B4D5
  26. C7C5C5
  27. D5C5D5E5
  28. FF5C5A4D5
  29. C7C5B4A4G4
  30. FF4
  31. A4B4
  32. A4G4F4
  33. C7C5D5
  34. C5B4A4
  35. FC5C5
  36. GH4G4
  37. C7C5B4
  38. FA4G4F4G4
  39. A4B4
  40. A4G4F4
  41. C7C5D5
  42. C5B4A4
  43. FC5C5
  44. GH4G4
  45. C7C5B4
  46. FA4G4F4A4
  47. C5C5
  48. D5C5B4D5
  49. C7C5C5
  50. D5C5D5E5
  51. FF5C5A4D5
  52. C7C5B4A4G4
  53. FF4A4
  54. C5C5
  55. D5C5B4D5
  56. C7C5C5
  57. D5C5D5E5
  58. FF5C5A4D5
  59. C7C5B4A4G4
  60. FF4
C4EFGAHC5DEFB
Klávesy, ktoré pieseň používa. Malé čísla stoja pri C, ktorým sa začína každá oktáva.

Akordy na gitaru

Akordy v poradí, v akom sa prvýkrát objavia.

  • F
  • C7×○
  • G○○○

O diele

Uč sa

Prejdi si text riadok po riadku, s nahrávkou každého riadku

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

Ďalšie piesne a básne