Os Duendes e o Sapateiro
A2Portugalčina18 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Um sapateiro e a sua esposa eram muito pobres.
Obuvník a jeho manželka boli veľmi chudobní.
Só temos couro para um par de sapatos.
Máme len kožu na jeden pár topánok.
O sapateiro corta o couro e deixa-o sobre a mesa.
Obuvník odreže kožu a nechá ju na stole.
Na manhã seguinte, os sapatos estão terminados.
Nasledujúce ráno sú topánky hotové.
Que sapatos lindos! Quem os fez?
Aké krásne topánky! Kto ich vyrobil?
Um cliente compra os sapatos e paga muito bem.
Zákazník kúpi topánky a dobre zaplatí.
Agora temos dinheiro para mais couro.
Teraz máme peniaze na viac kože.
Todas as noites deixa couro sobre a mesa.
Každú noc necháva kožu na stole.
Todas as manhãs, encontra sapatos terminados.
Každé ráno nájde hotové topánky.
Vou esconder-me esta noite para ver quem nos ajuda.
Dnes večer sa schovám, aby som zistil, kto nám pomáha.
Essa noite, veem dois pequenos duendes a trabalhar rapidamente.
Tú noc vidia dvoch malých škriatkov, ako rýchlo pracujú.
São tão pequenos e não têm roupa!
Sú takí malí a nemajú oblečenie!
Temos que agradecê-los.
Musíme im poďakovať.
A esposa do sapateiro cose roupas novas para os duendes.
Obuvníkova manželka šije nové oblečenie pre škriatkov.
Essa noite, deixam a roupa na mesa.
Tú noc nechajú oblečenie na stole.
Os duendes encontram a roupa e estão felizes.
Škriatkovia nájdu oblečenie a sú šťastní.
Dançam e cantam, e nunca mais regressam.
Tancujú a spievajú a už sa nikdy nevrátia.
Graças aos duendes, o sapateiro nunca foi pobre outra vez.
Vďaka škriatkom už obuvník nikdy nebol chudobný.