A Tartaruga e a Lebre

A2Portugalčina15 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Um dia, a lebre zomba da tartaruga por ser lenta.

   Jedného dňa sa zajac vysmieva korytnačke, že je pomalá.

2. És demasiado lenta. Nunca poderias ganhar-me numa corrida.

   Si príliš pomalá. Nikdy by si ma nemohla poraziť v pretekoch.

3. Talvez seja lenta, mas posso tentar.

   Možno som pomalá, ale môžem to skúsiť.

4. A tartaruga e a lebre decidem fazer uma corrida.

   Korytnačka a zajac sa rozhodnú urobiť preteky.

5. À contagem de três! Um, dois, três!

   Na tri! Jeden, dva, tri!

6. A lebre corre muito rápido e deixa a tartaruga para trás.

   Zajac beží veľmi rýchlo a necháva korytnačku za sebou.

7. Estou a ganhar. Tenho tempo para descansar.

   Vyhrávam. Mám čas na odpočinok.

8. A lebre adormece debaixo de uma árvore.

   Zajac zaspí pod stromom.

9. Enquanto a lebre dorme, a tartaruga continua a avançar lentamente.

   Zatiaľ čo zajac spí, korytnačka pokračuje pomaly ďalej.

10. Finalmente, a tartaruga chega à meta.

    Nakoniec korytnačka dorazí do cieľa.

11. Ganhei a corrida!

    Vyhrala som preteky!

12. A lebre acorda e vê que perdeu.

    Zajac sa zobudí a vidí, že prehral.

13. Como é possível? És tão lenta!

    Ako je to možné? Si taká pomalá!

14. Não importa a velocidade. O importante é não desistir.

    Na rýchlosti nezáleží. Dôležité je nevzdať sa.

15. A história ensina-nos que a constância é mais importante do que a velocidade.

    Príbeh nás učí, že vytrvalosť je dôležitejšia ako rýchlosť.