Hans com sorte

A2Portugalčina18 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Hans trabalhou sete anos.

   Hans pracoval sedem rokov.

2. Recebeu um grande pedaço de ouro como pagamento.

   Dostal veľký kus zlata ako platbu.

3. O ouro era muito pesado.

   Zlato bolo veľmi ťažké.

4. Hans trocou o ouro por um cavalo.

   Hans vymenil zlato za koňa.

5. O cavalo corria muito rápido.

   Kôň bežal veľmi rýchlo.

6. Hans caiu do cavalo.

   Hans spadol z koňa.

7. Trocou o cavalo por uma vaca para ter leite fresco.

   Vymenil koňa za kravu, aby mal čerstvé mlieko.

8. A vaca não dava leite.

   Krava nedávala mlieko.

9. Trocou a vaca por um porco para ter carne.

   Vymenil kravu za prasa, aby mal mäso.

10. Um homem disse que o porco era roubado.

    Muž povedal, že prasa bolo ukradnuté.

11. Hans assustou-se e trocou o porco por um ganso.

    Hans sa zľakol a vymenil prasa za hus.

12. Pensou que o ganso seria bom para assar.

    Myslel si, že hus bude dobrá na pečenie.

13. Hans trocou o ganso por uma pedra de afiar para ganhar dinheiro como o amolador.

    Hans vymenil hus za brúsny kameň, aby zarábal peniaze ako brusič.

14. A pedra era pesada e caiu-lhe num poço.

    Kameň bol ťažký a spadol mu do studne.

15. Estava feliz por não ter que carregar nada.

    Bol šťastný, že nemusí nič nosiť.

16. Disse: 'Que sorte tenho!'

    Povedal: 'Aké mám šťastie!'

17. Hans voltou para casa sem nada.

    Hans sa vrátil domov bez ničoho.

18. Mas ainda assim estava muito contente.

    Ale aj tak bol veľmi šťastný.