A mente, coisa curiosa (Brasil)

B2Portugalčina12 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Você adia a tarefa outra vez,

   Opäť odkladáš úlohu,

2. sem saber nem por onde começar;

   bez toho, aby si vedel, kde začať;

3. um passo te mostra o seguinte,

   jeden krok ti ukáže nasledovné,

4. e pensa: pra que se preocupar?

   a myslíš si: načo sa trápiť?

5. Você enrola até com algo simples

   Naťahuješ to dokonca aj s niečím jednoduchým

6. sem motivo — e a coisa fica pra trás;

   bez dôvodu – a vec ostáva pozadu;

7. cada demora sussurra baixinho:

   každé zdržanie ti ticho šepká:

8. e se, no fim, você não for capaz?

   čo ak nakoniec nezvládneš?

9. Você já imagina horas de esforço,

   Už si predstavuješ hodiny námahy,

10. deixa de lado, vai tomar café;

    odložíš to bokom, ideš si dať kávu;

11. aí começa — e não quer mais parar.

    potom začneš – a už nechceš prestať.

12. A mente é uma coisa curiosa, né?

    Myseľ je zaujímavá vec, však?