Wśród drzew

B2Poľština8 kartičiek

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

1. Wiosną pierwsza budzi się brzoza nad topniejącym lodem,

   Na jar sa ako prvá prebúdza breza nad topiacim sa ľadom,

2. latem lipa pachnie miodem, a dąb dzieli się chłodem.

   v lete lipa vonia medom a dub sa delí o svoj chlad.

3. Jesienią modrzew się złoci, a klon płonie czerwienią,

   Na jeseň sa smrekovec zlatí a javor planie červeňou,

4. zimą, gdy las śpi, tylko świerk i sosna się zielenią.

   v zime, keď les spí, zelenajú sa len smrek a borovica.

5. Ziemię, która by spłynęła z deszczem, trzymają korzenie,

   Zem, ktorá by s dažďom odtiekla, držia korene,

6. a w gałęziach ptaki i wiewiórki znajdują schronienie.

   a v konároch nachádzajú útočisko vtáky a veveričky.

7. Siedzę oparta o buk i nic nie muszę nikomu,

   Sedím opretá o buk a nikomu nič nemusím,

8. bo wśród drzew, gdzie oddycha się lżej, czuję się jak w domu.

   lebo medzi stromami, kde sa ľahšie dýcha, cítim sa ako doma.